Gebabbel

Conversinha

Gebabbel

É tão estranho, não sei o que tá acontecendo hojeHet is zo vreemd ik weet niet wat me overkomt vandaag
É como se eu te visse de novo pela primeira vezHet is alsof ik je weer zie voor de alleerste keer
Mais conversa, só conversa, só papoAlweer gepraat nog meer gepraat alleen gepraat
Não sei como te dizer issoIk weet niet hoe ik het je moet zeggen
Só papoAlleen gepraat
Mas você é pra mim essa linda história de amorMaar je bent voor mij die prachtige liefdegeschiedenis
Você fala muito, fala coisas que logo se vãoJe volst gepraat zinvol gepraat dat snel vergaat
Onde eu nunca consigo parar de ler, você, você é ontemWaarin ik nooit op kan houden met lezen jij jij bent gisteren
Tão rápido se vaiZo snel vergaat
Você é amanhã e sempre, sempre minha única verdadeJij bent morgen en altijd altijd m'n enige waarheid
Acabou o tempo de sonhar, palavras se vão com o ventoHet is voorbij de tijd van dromen woorden vergaan in de wind
Onde ninguém as encontraWaar niemand ze vind
Você, você é como o vento que faz as violas cantarem e o perfumeJij jij bent als de wind die die violen laat zingen en het parfum
Das rosas leva longe com vocêVan de rozen ver met zich meedraagt
Caramelo, bombom e chocolateCaramel bonbon en chocola
Às vezes não te entendo, você sabe disso?Soms begrijp ik je niet weet je dat
Não precisava pra mim, poderia ter escolhido outroHoeven niet voor mij had daarvoor maar een ander gekozen
Que ama o vento e o perfume das rosasDie houdt van wind en 't parfum van rozen
Pra mim, toda essa conversa sobre dorVoor mij lig al dat gepraat over smart
É gostoso na boca, mas não sinto nada no meu coraçãoLekker in je mond maar ik voel niks in m'n hart
Quero te dizer mais uma coisa, WillekeIk wil je nog een ding zeggen willeke
Conversinha, conversinha, conversinhaGebabbel gebabbel gebabbel
Oh, eu quero um homem, eu quero um homemO ik wil een man ik wil een man
Toda horaTelkens weer
Sua cabeça de novo nos meus ombrosJe hoofd weer op m'n schouders
Oi, velha casaDag ouwe huis
Conversinha e mais ar quenteGebabbel en verder hete lucht
Esse é meu destinoDit is mijn lot
Minha missão é falar com vocêMijn bestemming om tegen jou te praten
Como se fosse a primeira vezAlsof het voor het eerst is
Mais conversa, só conversa, nada além de papoAlweer gepraat alleen gepraat niets dan gepraat
Oh, por que você não me entende como sou?O waarom begrijp je me niet zoals ik ben
Só papoAlleen maar gepraat
Pega um chicotePak een zweepje
Papo mágico, papo trágico que não faz sentidoMagisch gepraat tragisch gepraat dat nergens op slaat
Ninguém bate no próprio filho, sóNiemand slaat z'n eigen kind alleen
Não faz sentidoNergens op slaat
Você é minha única tristeza e minha única esperançaJij bent mijn enige verdriet en mijn enige hoop
Quando você estiver pronta, ninguém mais te seguraAls je zover bent houdt geen mens je meer tegen
Mas eu só fico aqui, tímido na solidãoMaar ik zit enkel en alleen om stilte verlegen
Você é pra mim a única música que faz a lua e as dunas dançaremJij bent voor mij de enige muziek die de maan en de duinen laat dansen
Caramelo, bombom e chocolateCaramel bonbon en chocola
Oh, eu prefiro construir um muro ao seu redorO ik bouw het liefst een muurtje om je heen
Deixa que outro entreLaat daar maar een ander intuinen
Que é louco pela lua e pelas dunasDie gek is op de maan en op de duinen
Pra mim, toda essa conversa sobre dorVoor mij ligt al daat gepraat over smart
É gostoso na boca, mas não sinto nada no meu coraçãoLekker in je mond maar ik voel niks in mijn hart
Mais uma palavra, mais uma palavrinha, masNog een woord nog een woordje maar
ConversinhaGebabbel
Amanhã serei sua noivaMorgen ben ik jouw bruid
Amor, posso conversar um pouco com você?Vriendje mag ik even met je praten
Você e eu na arquibancada do PSV??? sorenJij en ik op de psv tribune??? soren
Oh, reflexoO spiegelbeeld
Estou tão gordo quanto antesBen ik net zo dik als toen
Quero ser seu eppoIk wil jouw eppo zijn
Oh, que sensação boaO fijn gevoel wil
ObrigadoBedankt
Você tá me fazendo cócegas, para com issoJe kietelt me nou hou op
Para, vou ligar pra sua mãe, viu?Hou op ik ga je moeder bellen hoor