Geboortebericht

Anúncio de Nascimento

Geboortebericht

Suave brilha a luz do sol no rostinho da bonecaZacht schijnt het zonlicht op het poppengezicht
Eu sei que esse tempo já passouIk weet die tijd is voorbij
Vejo nos jornais o anúncio de nascimentoIk zie in de kranten het geboortebericht
E sua mãe, essa é vocêEn haar mama dat ben jij
Nós não nos entendemos muito bemWe hebben elkaar niet vaak begrepen
Vivemos sem um ao outroZonder elkaar geleefd
Mas espero que você me perdoeMaar ik hoop dat je mij vergeeft

refrão:refren':
Eu sentiria tanto a sua faltaIk zou je zo missen
Se eu nunca mais te visseAls ik je nooit meer zag
Se não pudesse entrar na sua casaJe huis niet binnen mag
Eu sinto falta daquela garotinhaIk mis die kleine meid
Que acabou de chegarDie nog maar heel pas leeft

E desde hoje tem o nome de avóEn sinds vandaag de naam van oma heeft

Você consegue sonhar com o seu número?Kan je nummer wel dromen
Eu já tentei várias vezesIk heb het vaak geprobeerd
Espero que um dia eu consigaIk hoop dat ik het ooit aankan
Posso ainda aparecer?Mag ik nog komen
Aprendi minha liçãoIk heb mijn lesje geleerd
Quem sabe, algo bonito pode surgirWie weet, komt er iets moois van
O que foi que me moveu?Wat was het toch wat mij bezielde
Não é fácil ser eu mesmoNiet simpel mezelf te zijn
Oh, o que havia de errado comigo?Oh wat was er toch fout met mij

refrãorefren'

E desde hoje tem o nome de avóEn sinds vandaag de naam van oma heeft

O telefone é atendidoDe telefoon wordt opgenomen
Eu quase desligueiIk had bijna neergelegd
Mas de repente uma voz dizMaar ineens een stem die zegt

Eu sentiria tanto a sua faltaIk zou je zo missen
Se eu nunca mais te visseAls ik je nooit meer zag
Se não pudesse entrar na sua casaJe huis niet binnen mag
Eu tenho uma garotinhaIk heb een kleine meid
Que eu daria tudoDie ik zo graag alles geef
Que desde hoje tem uma verdadeira avóDie sinds vandaag een echte oma heeft