Goudkust

Costa Dourada

Goudkust

A montanha é alta, o sonho se foiDe berg is hoog, de droom vervloog
E o presente dura só um instanteEn het heden duurt maar even
Mas no final do arco-írisMaar aan het einde van de regenboog
Tudo volta a ganhar vidaKomt alles weer tot leven

Refrão:refren':
O rio nos traz de volta, longe daquiDe rivier brengt ons terug, weg van hier
Para aquele mundo onde meu amor repousa em seus braçosNaar die wereld waar mijn liefde in je armen rust
Me leve para o marNeem me mee naar de zee
Tem espaço de sobra para nós doisEr is plaats genoeg voor twee
Lá na praia prateada e na costa douradaDaar bij de zil'vren zee en de goudkust

A velha praia, a areia douradaHet oude strand, het gouden zand
É acariciada pelas ondasLaat zich strelen door de golven
Vem, me ajude a atravessarKom, help me naar de overkant
Lá está o tesouro enterradoDaar ligt de schat bedolven

Refrãorefren'

O sol às vezes parece tão distanteDe zon lijkt soms zo heel ver weg
Pois pelas suas lágrimas de tristezaWant door je tranen van verdriet
Você esquece que ele sempre brilhaVergeet je dat hij altijd schijnt
Mesmo que às vezes você não o vejaOok al zie je hem soms niet

Me leve para o mar, tem espaço de sobra para nós doisNeem me mee naar de zee, er is plaatse genoeg voor twee
Lá na praia prateada e na costa douradaDaar bij de zil'vren zee en de goudkust