Hendrik Haan

Hendrik Haan

Hendrik Haan

Oi, dona Vervoort,Dag mevrouw Vervoort,
Você já ouviu falarHebt u 't al gehoord
Hendrik Haan de Koog Aan De ZaanHendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Deixou a torneira aberta, que afliçãoHeeft de kraan open laten staan
Horas, horas ficou abertaUren, uren stond 'ie open
Toda a cozinha alagadaHeel de keuken is onder gelopen
Pensa um pouco, por favorDenkt u toch eens even
O pano estava só passado't Zeil was net gewreven

Oi, dona Van DoreDag mevrouw Van Dore
Você precisa saberMoet u toch 'ns hore
Hendrik Haan de Koog Aan De ZaanHendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Deixou a torneira aberta, que afliçãoHeeft de kraan open laten staan
Sete dias ficou abertaZeven dagen stond 'ie open
Toda a casa alagadaHeel het huis is onder gelopen
Pensa um pouco, por favorDenkt u toch eens even
Todos os móveis flutuavamAlle meubels dreven

Oi, dona Van WalDag mevrouw Van Wal
Você já sabe da nova?Weet u 't nieuwtje al
Hendrik Haan de Koog Aan De ZaanHendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Deixou a torneira aberta, que afliçãoHeeft de kraan open laten staan
Sete semanas ficou abertaZeven weken stond 'ie open
Toda a rua alagadaHeel de straat is onder gelopen
Pensa um pouco, por favorDenkt u toch eens even
Todos os carros flutuavamAlle auto's dreven

Oi, dona Van KampDag mevrouw Van Kamp
Você ouviu sobre o desastre?Weet u 't van de ramp
Hendrik Haan de Koog Aan De ZaanHendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Deixou a torneira aberta, que afliçãoHeeft de kraan open laten staan
Sete meses ficou abertaZeven maanden stond 'ie open
Toda a cidade alagadaHeel de stad is onder gelopen
Pensa um pouco, por favorDenkt u toch eens even
Ninguém mais está vivo (Todo mundo se afogou)Niemand meer in leven (Allemaal verzopen)

Olha, quem tá chegando?Kijk, wie komt daar aan?
Hendrik Haan de Koog Aan De ZaanHendrik Haan uit Koog Aan De Zaan
Hendrik, como foi a situação?Hendrik, hoe is 't gegaan?
Você deixou a torneira aberta, é?Had je de kraan open laten staan?
"Oh", disse Hendrik, "foi só um instante"O", zei Hendrik, " 't Was maar even
Toda essa história é exagerada't Hele verhaal is overdreven
O tapete da cozinha tá um pouco molhado,De keukenmat een tikkie nat,
Limpei rapidinho, não foi nadaOnverwijld opgedweild
Assim acontece, assim se faz"Zo gebeurt, zo gedaan"
Disse Hendrik HaanZei Hendrik Haan

Todas as mulheres foram emboraAlle dames gingen vlug
Desapontadas, voltaram pra casa.Teleurgesteld naar huis terug.