Ik ken hem te goed

Eu o conheço bem demais

Ik ken hem te goed

Nada neste mundo dura para sempreNiets te wereld duurt tot in de eeuwigheid
Nada resiste à prova da críticaNiets doorstaat de toets van de kritiek
Mas por causa da minha teimosiaMaar mede door mijn eigenzinnigheid
Quis demais, fui fanáticoWilde ik te veel, te fanatiek

Depois, eu deveria ter feito diferenteAchteraf had ik het anders moeten doen
A ternura não tinha significadoTederheid had geen betekenis
Esperei até entender melhor eleGewacht tot ik hem meer begrijpen koin
Agora sei pelo menos quem ele éNu weet ik tenminste wie hij is

Refrão:refren':
Não foi lindo?Was het niet mooi
Lindo demaisVeel te mooi
Homem maravilhosoHeerlijke man
Que homemWat een man
Não é uma loucuraIs het geen waanzin
Que não pode ser?Dat het niet kan

Pois sempre fica claro que ele é mais do que eu posso darWant telkens blijkt dat hij meer dan ik ooit geven kan
Mais segurançaMeer zekerheid
Ele vive sua vida em liberdadeHij leidt zijn leven toch in vrijheid
Eu o conheço bem demaisIk ken hem te goed

Ninguém pode estar sempre tão perto de vocêNiemand kan er altijd zo dichtbij je zijn
Ninguém está sempre à disposiçãoNiemand staat op afroep klaar
Tão inalcançável quanto eu sou para eleZo onbereikbaar als ik bij hem ben
Essa distância sempre é um obstáculoAltijd blijft die afstand een bezwaar
Depois, eu deveria ter feito diferenteAchteraf had ik het anders moeten doen
(Se ao menos eu tivesse feito tudo diferente naquela época)(Had het maar toendertijd helemaal anders gedaan)
Agora estou lidando com meu próprio legadoIk zit nu met mijn eigen erfenis
(É culpa minha e imprudente)(Eigen schuld en onverstandig)
Mas eu era tão inexperiente entãoMaar ik was nog zo onervaren toen
(É uma pena, mas agora você sabe quem ele é)(Jammer maar nu weet je wie hij is)
Agora sei pelo menos quem ele éNu weet ik tenminste wie hij is

Refrãorefren'

Como seria desde o começoHoe het zou gaan van meet af aan
Eu poderia prever muito bemKon ik heel goed voorzien
Por que a dor desde então?Waarom toch pijn sedertdien
Não foi lindo?Was het niet mooi
Homem maravilhosoHeerlijke man
Não é uma loucura que não pode ser?Is het niet waanzin dat het niet kan
Pois sempre fica claro que ele quer mais do que eu posso darWant telkens blijkt dat hij meer wil dan ik ooit geven kan
Mais segurançaMeer zekerheid
Ele vive sua vida em liberdadeHij leidt zijn leven toch in vrijheid
Eu o conheço bem demaisIk ken hem te goed

Demorou, mas finalmente entendiLang geduurd maar toch begrepen
Eu o conheço bem demaisIk ken hem te goed