Jij en ik zijn samen een

Você e eu somos um

Jij en ik zijn samen een

Você e eu somos umJij en ik zijn samen een
O mundo todo contra nós não é problemaDe hele wereld tegen ons is geen probleem
Se às vezes todo mundo esquece de vocêAls iedereen je soms vergeten is
Eu digo: Pode contar comigo, por favorZeg ik: Reken asjeblieft op mij
Diga, você se lembra daquele circo com o leãoZeg, weet je nog, dat circus met die leeuw
À noite você acordava com um grito's Nachts werd je wakker met een schreeuw
Você gostava que eu estivesse lá, alguém bem pertoJij vond 't fijn dat ik 'r was, iemand heel dichtbij
Alguém ao seu lado que podia te confortar e dizia:Iemand in je buurt die je kon troosten en die zei:
Você e eu somos umJij en ik zijn samen een
O mundo todo contra nós não é problemaDe hele wereld tegen ons is geen probleem
Porque se eu não via maisWant als ik 't niet meer zag
Deus fazia de cada noiteMaakte God van elke nacht
Um novo diaEen nieuwe dag
E, se um de nós tiver que irEn, als een van ons moet gaan
O outro vai ficar sozinhoDe ander zal alleen komen te staan
Vai, lembre-se, como um consolo meuToe, herinner je, als troost van mij
Só tem um, e esse é vocêEr is er toch maar een, en dat ben jij
Pense um pouco, mesmo que você esteja sozinhoDenk dan even, al ben je dan alleen
Você e eu somos umJij en ik zijn samen een

E, se um de nós tiver que irEn, als een van ons moet gaan
O outro vai ficar sozinhoDe ander zal alleen komen te staan
Vai, lembre-se, como um consolo meuToe, herinner je, als troost van mij
Só tem um, e esse é vocêEr is er toch maar een, en dat ben jij
Pense um pouco, mesmo que você esteja sozinhoDenk dan even, al ben je dan alleen
Você e eu somos umJij en ik zijn samen een