Kermis

Festa de Rua

Kermis

Hoje tá tão quieto na ruaHet is vandaag zo stil op straat
Pensa o velhoDenkt de oude man
Silencioso, ele tá na janelaZwijgend zit hij voor het raam
Cercado por papel de parede sujoOmmuurt door vuil behang
Mas então ele lê no jornalMaar dan leest hij in zijn krant
Tem festa na cidadeEr is kermis in de stad
Antigamente, ele passou anosVroeger heeft hij jarenlang
Brincando com eles no campo e cantandoGespeeld met hen in het land en zong hij

refrão:refren':
Vem pra cá, vem pra cá, porque aqui dentro rola tudoKom erin, kom erbij want hierbinnen gebeurd het
Se você é pobre ou ricoOf je arm bent of rijk
Se você é alto ou baixoOf je groot bent of klein
Quer saber como vai ser sua vida daqui pra frenteWil je weten hoe het verder zal gaan in je leven
Então a Sjaan lê as cartas como vai serDan legt Sjaan de kaarten zoals het zal zijn

Ei, vem pra cá, pessoal, a Sjaan tá pronta com as cartasHee kom erin mensen, Sjaan zit klaar met de kaarten
Pode passar, por favor, sim, pode virLoopt u door alstublieft, ja komt u maar
Sim, a Sjaan tá pronta, viu, hahahaJa Sjaan zit klaar hoor, hahaha

Em algum lugar ele sabe, deve ter aquele velho baú no sótãoErgens weet hij, moet op zolder dat oude kistje staan
Onde ele sentou na frente da tenda da SjaanWaar hij toen op heeft gezeten voor de tent van Sjaan
Devagar, ele pega seu violão que sempre tá com eleLangzaam pakt hij zijn muset die altijd naar hem staat
E então você ouve bem baixinho como soou um diaEn dan hor je heel zacht hoe het ooit heeft geklonken
Naquele baú que ficava na porta da tendaOp dat kistje dat stond voor de deur van de tent
E sua boca murmura de vez em quando as palavrasEn zijn mond prevelt zo af en toe weer de woorden
As palavras que ele conhecia tão bem, simDe woorden die hij zo goed heeft gekend, ja

refrãorefren'

Pessoal, venham ver issoMensen, kom dat zien