Mijn dagboek

Meu diário

Mijn dagboek

Estou sozinho no meu quartoIk zit alleen op m'n kamertje
Na minha frente está meu diárioVoor me ligt m'n dagboek
Um livrinho cheio de lembranças'n Boekje vol met herinneringen
Algumas são bem legaisSommige zijn heel fijn
Mas outras são bem tristesMaar andere zijn heel verdrietig

Nossa pequena história que começou tão bemOns kleine verhaal dat begon zo goed
Te conheci naquela segunda pela primeira vezIk had je die maandag voor 't eerst ontmoet
Naquela época havia alegria em abundânciaToen was er nog blijdschap in overvloed
Isso está escrito no meu diárioDat staat in mijn dagboek te lezen

Você me deu o primeiro beijo na quartaJe gaf me op woensdag de eerste zoen
Eu disse bem firme "sério, você não pode fazer isso"Ik zei heel beslist "heus, dat mag je niet doen"
Mas eu não queria perder, nem por um milhãoMaar 'k wou hem niet missen, voor geen miljoen
Isso está escrito no meu diárioDat staat in mijn dagboek te lezen

Por que, ah por queWaarom, ach waarom
Não ficou tudo como eraBleef niet alles bestaan
Por que tivemos queWaarom moesten wij
Nos separarUit elkander gaan
Por que, ah por queWaarom, ach waarom
Agora tudo acabouIs nu alles voorbij
O que era tão bonito pra você e pra mimWat zo mooi was voor jou en voor mij

Porque você viria no domingoOmdat je op zondag bij ons zou zijn
Minha mãe me deu um vestido de cetimKreeg ik van m'n moeder een jurk van satijn
Ela também queria que eu estivesse bonitaZe wilde ook graag dat ik mooi zou zijn
Isso está escrito no meu diárioDat staat in mijn dagboek te lezen

Mas na sexta antes disso, tivemos uma brigaMaar vrijdags daarvoor kreeg ik woorden met jou
E sobre isso eu me arrependi tarde demaisEn daarover kreeg ik te laat berouw
Porque eu não queria ser a menosOmdat ik de minste niet wezen wou
Isso está escrito no meu diárioDat staat in mijn dagboek te lezen

Por que, ah por queWaarom, ach waarom
Não ficou tudo como eraBleef niet alles bestaan
Por que tivemos queWaarom moesten wij
Nos separarUit elkander gaan
Por que, ah por queWaarom, ach waarom
Agora tudo acabouIs nu alles voorbij
O que era tão bonito pra você e pra mimWat zo mooi was voor jou en voor mij
O que era tão bonito pra você e pra mimWat zo mooi was voor jou en voor mij