Mijn droom

Meu sonho

Mijn droom

Você está comigo há anosJe bent al jaren bij me
De dia e de noiteOverdag en 's nachts
Sinto um arrepio de felicidadeIk voel een rilling van geluk
Quando te vejoAls ik je zie
Assim, de repenteZo onverwachts
Sem dizer nadaZonder iets te zeggen
Sabemos o suficienteWeten wij genoeg
Você vai pra elaJij gaat naar haar
E eu pra eleEn ik naar hem
Pra nós ainda é cedoVoor ons is het nog te vroeg

Refrão:refren':
Mas no meu sonhoMaar in mijn droom
A fronteira do sentimento não está marcadaStaat de grens van gevoel niet aangegeven
Uma abertura de calor e atenção um pelo outroEen openheid van warmte en aandacht voor elkaar
Nesse sonho há paz por não precisar pensarIn die droom is rust door niet na te hoeven denken
O medo se transforma em segurançaAngst draait om in veiligheid
Simplesmente por você e eu existirmosSimpelweg door jij en ik te zijn

Ainda assim, sou muitoToch ben ik heel
Sim, inseguroJa, onzeker
Para aquele dia conscienteVoor die bewuste dag
Que ele e ela nos deixem irDat hij en zij ons laten gaan
O brilho se foiDe glans is weg
Porque é permitidoOmdat het mag

Mas nesse sonhoMaar in die droom
A fronteira do sentimento não está marcadaStaat de grens van gevoel niet aangegeven
Uma abertura de calor e atenção um pelo outroEen openheid van warmte en aandacht voor elkaar
Nesse sonho há paz por não precisar pensarIn die droom is rust door niet na te hoeven denken
O medo se transforma em segurançaAngst draait om in veiligheid
Simplesmente por você e eu existirmosSimpelweg door jij en ik te zijn

Refrãorefren'

Muito simples por você e eu existirmosHeel gewoon door jij en ik te zijn