Papa moet naar voetbal

Papai Tem Que Ir ao Futebol

Papa moet naar voetbal

Antigamente, um dia por semana, a família toda em polvorosaVroeger was een dag per week, het hele huisgezin van streek
Era no domingo, quando o time ia pra campoJa dat was de zondag als de club de wei in kon
Porque papai já ficava nervoso de manhã, mamãe dizia que eles iam ganharWant pa was 's morgens al nerveus, ma zei steeds ze winnen heus
E meu irmão e eu queríamos ir pro estádioEn mijn broer en ik wilden mee naar 't stadion
A febre começava ao meio-dia, papai ficava um pouco agitadoJa de koorts sloeg toe om twaalf uur, pa die raakte lichtjes overstuur

refrão:refren':
A comida ainda não tá pronta (papai tem que ir ao futebol)Is het eten nog niet klaar (papa moet naar voetbal)
As batatas ainda não tão cozidas (papai tem que ir ao futebol)Zijn de piepers nog niet gaar (papa moet naar voetbal)
E esquece a sobremesa (papai tem que ir ao futebol)En vergeet het toetje maar (papa moet naar voetbal)
Oh, que confusão, papai tem que ir pro futebolOh wat een gedoe, papa moet naar voetbal toe

E quando eu era menina, pensava: quando eu casarEn als meisje dacht ik nou, als ik later ben getrouwd
Não vou ter toda essa confusão, vou arranjar um cara que pescaHeb ik al die heisa niet, ik neem een man die vist
Mas o destino é louco, porque casei com um homemMaar het lot is grillig want, trouwen deed ik met een man
Que é super carinhoso, mas também é fanático por futebolDie verschrikkelijk lief, maar ook voetbalproffie is

E de vez em quando eu ouço em casa, a mesma coisa que antes em casaJa en af en toe hoor ik in huis, wer hetzelfde net als vroeger thuis

refrão:refren'

E quando eu tô cansada, vou fazer compras na cidadeEn ben ik het even zat, dan ga ik winkelen in de stad
Com minha filha, porque ela também quer sair um poucoMet mijn dochter, want die wil er ook wel eens vandoor
E isso é legal pra nós duas, a gente conversa um poucoEn da's tegek voor haar en mij, dan praten we weer even bij
O bom é que estamos na mesma situação't Leuke is we staan er allebei hetzelfde voor
Sim, porque de vez em quando ela também ouve em casa a mesma coisa que antes em casaJa want af en toe hoort zij in huis ook hetzelfde net als vroeger thuis

refrão:refren'

refrão:refren'

Papai tem que ir pro futebol, yeah!Papa moet naar voetbal toe, jaaa