Vrijdag in augustus

Sexta-feira em agosto

Vrijdag in augustus

O que você fez, naquela sexta-feira em agostoWat deed jij, die vrijdag in augustus
Quando eu vi seu carro em AmsterdãToen ik je auto zag in Amsterdam
E o que você pensou, quando a beijou tão intensamenteEn wat dacht jij, toen je haar zo innig kuste
Quando ela te abraçou com seus braços maciosToen zij je in haar zachte armen nam

Eu queria ir emboraIk wilde weg
Desaparecer no arVerdwijnen in de lucht
Esquecer que eu tinha te vistoVergeten dat ik jou gezien had
E que eu um dia te mereciEn dat ik jou ooit verdiend had

Eu queria sairIk wilde gaan
Longe de vocêVer bij jou vandaan
Mais alto que as estrelas que eu escalei com vocêHoger dan de sterren die ik ooit met jou beklom
Por quêWaarom

O que você disse, naquela sexta-feira em agostoWat zei jij, die vrijdag in augustus
Quando eu te perguntei à noite se havia algoToen ik je 's avonds vroeg of er iets was
Ainda sinto o que apagou nosso amorIk voel nog steeds wat onze liefde bluste
A dúvida que eu li nos seus olhosDe twijfel die ik in je ogen las

Eu queria ir emboraIk wilde weg
Desaparecer da nossa casaVerdwijnen uit ons huis
Esquecer que você um dia foi meu caraVergeten dat jij ooit mijn vent was
Mas que nunca foi feito pra mimMaar dat je nooit voor mij bestemd was

Eu queria sairIk wilde gaan
Longe de vocêVer bij jou vandaan
Além dos rios que eu atravessei com vocêAchter de rivieren die ik met jou overzwom
Por quêWaarom