Waar is de zon

Onde Está o Sol

Waar is de zon

Onde você se foiWaar ben je gebleven
Para onde você foiWaar ging je naar toe
Eu ainda escreviIk heb nog geschreven
Mas agora estou tão cansadoMaar nu ben ik zo moe
Eu me enterreiIk had mij begraven
Eu perdi tudoIk was alles kwijt
Meu porto seguroMijn veilige haven
Minha paz, minha lutaMijn vrede, mijn strijd

refrão:refren':
Onde está o sol que vai me aquecerWaar is de zon die mij zal verwarmen
Onde estão seus braços e onde está a fonteWaar zijn jouw armen en waar is de bron
Onde está a luz que finalmente vai brilharWaar is het licht dat eindelijk zal schijnen
Que faz o frio desaparecerDat de kou doet verdwijnen
Eu procuro seu rostoIk zoek jouw gezicht

A dor se foi, mas o frio ainda ficaDe pijn is verdwenen maar de kilte die blijft
Eu espero por algo que afaste o silêncioIk wacht op dat ene dat de stilte verdrijft
Eu espero por um sinal, uma voz ou uma palavraIk wacht op een teken, een stem of een woord
Que quebre isso se você me ouvirDie dit zal doorbreken als jij me maar hoort
MasMaar

refrãorefren'

E de repente você estava lá, eu te vi ir emboraEn plotseling was jij daar, ik zag je weer gaan
Eu me afastei, mas você ficou ao meu ladoIk ging nog opzij maar jij bleef naast mij staan
Você continuou ao meu lado, foi comigo pra casaJij bleef naast mij lopen, je ging weer mee naar huis
Meu coração se abriu de novo, eu me sinto em casaMijn hart ging weer open, ik voel mij weer thuis

Você é o sol que vai me aquecerJij bent de zon die mij zal verwamren
Seus braços fortes que são minha fonteJouw sterke armen die vormen mijn bron
Você é a luz que vai brilhar de novoJij bent het licht dat nu weer zal schijnen
Que faz o frio desaparecerDat de kou doet verdwijnen
Eu vejo seu rostoIk zie jouw gezicht