M'n Allessie

Minha Querida

M'n Allessie

“Estamos juntos há um tempo"We zijn al een tijdje samen
Se eu pensar bem, isso é meio doidoAls ik daar goed over nadenk is dat gek
Rimos, choramos, na alegria e na tristezaGelachen, gejankt, door dik en dun
Sempre juntos”Altijd samen"

“Meu pedaço, meu amor, minha queridaMijn stuk, mijn schat, mijn allessie
Quando eu te vejo, minha cabeça brilhaAls ik jou zo zie gloeit m'n kop
Eu te amo, mulher incrível'k Hou van jou, klassevrouw
Você é o topoJij bent de top
Ninguém se compara a você”Tegen zo'n stuk als jij kan niemand op

“Me abraça forte mais uma vezHou me nog een keertje lekker stevig vast
Só você é a que combina comigoJij alleen bent 't die bij mij past
Você ficou ao meu lado desde o começoJij bleef van 't begin af aan
Sempre como uma campeã ao meu ladoAls kanjer altijd naast me staan
Você foi então, você é agora, minha querida”Jij was toen, jij bent nu, m'n allessie

“Você sabe, garota, às vezes as coisas davam errado't Weet wel, wijffie, 't ging ook wel 'ns mis
Eu ficava igual a um cachorro perdido, sem casaDan was ik net een dolle hond, die z'n huis kwijt is
Amores e desamores, sabe como é, uma rotina, mais ou menosLief en leed, weet je, een sleur, min of meer
Às vezes era difícil, às vezes era rápido como uma flecha”Soms ging 't nogal 'ns stroef, soms als een speer

“Eu olhei tantas vezes para o fogãoIk keek zo vaak op menig fornuis
Sempre acabava comendo em casaAltijd at ik dan toch weer thuis
Não é mais coisa do nosso tempo't Is niet meer van deze tijd
Mas você continua sendo a única garotaMaar jij blijft die ene meid
Você foi então, você é agora, minha querida”Jij was toen, jij bent nu, m'n allessie

“Me abraça forte mais uma vezHou me nog een keertje lekker stevig vast
Só você é a que combina comigoJij alleen bent 't die bij mij past
Você ficou ao meu lado desde o começoJij bleef van 't begin af aan
Sempre como uma campeã ao meu ladoAls kanjer naast me staan
Você foi então, você é agora, minha querida”Jij was toen, jij bent nu, m'n allessie

“Só você e eu, sempre juntos, meu amor"Alleen jij en ik, altijd samen, moppie
Porque você é e sempre será minha querida”Want je bent en je blijft mijn allessie"