Bang

Medo

Bang

Todo mundo com medo, sozinho no escuroAllemaal bang, alleen in het donker
Medo de rasgar a jaqueta novaBang voor een scheur in je nieuwe jas
Todo mundo também com medo de cães grandesAllemaal ook bang voor grote honden
Medo do professor na sala de aulaBang voor de meester in de klas
E eu tinha medo de notas ruinsEn ik was bang voor slechte cijfers
De ser chamado só pra ir ao quadroVoor een beurt alleen voor het bord
Eu tinha medo de parecer boboIk was bang voor gek te lopen
Meu primeiro calça longa era muito curtaM'n eerste lange broek was veel te kort

Oh sim, eu tinha medo, medo, medoOh ja, ik was bang, bang, bang
Mas não somos todos nós com medo, medo, medoMaar zijn we dan niet allemaal bang, bang, bang
E todos também com medo de admitirEn allemaal ook bang om toe te geven
Que temos medo, de vez em quandoDat we bang zijn, nu en dan

Oh, como eu tinha medo de cair duroOh, wat was ik bang om hard te vallen
Oh, como eu tinha medo de um tapa na caraOh, wat was ik bang voor een klap in m'n gezicht
Oh, como eu tinha medo de chegar atrasadoOh, wat was ik bang te laat te komen
Sempre a porta estava fechada de novoAltijd was geheid de deur weer dicht
E eu tinha medo de amarEn ik was bang om lief te hebben
Com muito medo de me machucarVeel te bang om af te gaan
Eu tinha medo de dizer 'não'Ik was bang om 'nee' te zeggen
Então passei a vida inteira assimDus heb ik heel m'n levenlang zo gestaan

Oh sim, eu tinha medo, medo, medoOh ja, ik was bang, bang, bang
Mas não somos todos nós com medo, medo, medoMaar zijn we dan niet allemaal bang, bang, bang
E todos também com medo de admitirEn allemaal ook bang om toe te geven
Que temos medo, de vez em quandoDat we bang zijn, nu en dan

Às vezes eu tenho medo de ficar louco'k Ben wel eens bang om gek te worden
Morrendo de medo do último estouroDoodsbenauwd voor die allerlaatste knal
E só fico com medo quando algo é muito bonitoEn ik word pas bang als iets heel mooi is
Com medo de que eu vá perder isso de novoBang dat ik het juist dan weer verliezen zal
E eu tenho medo de doenças estranhasEn ik ben bang voor enge ziektes
E morrendo de medo de morrerEn als de dood om dood te gaan
Ainda com medo de notas ruinsNog steeds bang voor slechte cijfers
E até com medo de estar aquiEn zelfs bang om hier te staan

Oh sim, eu estou com medo, medo, medoOh ja, ik ben bang, bang, bang
Mas não somos todos nós com medo, medo, medoMaar zijn we dan niet allemaal bang, bang, bang
E todos também com medo de admitirEn allemaal ook bang om toe te geven
Que temos medo, de vez em quandoDat we bang zijn, nu en dan

Às vezes eu tenho medo de olhar bemSoms ben ik bang om goed te kijken
Para o que vejo no espelho de manhãNaar wat ik 's morgens in de spiegel zie
E ainda sou aquele garotinhoEn ik ben nog net die kleine jongen
Com medo de Deus sabe lá o que e quemBang voor God mag weten wat en wie
Mas não tenho mais medo de admitirMaar niet meer bang om toe te geven
Que eu tenho medo de vez em quandoDat ik bang ben af en toe
Porque o medo faz parte da minha vidaWant de angst hoort bij m'n leven
Faz parte de tudo que eu façoHoort bij alles wat ik doe

Oh sim, eu estou com medo, e daí, eu estou com medoOh ja, ik ben bang, nou en, ik ben bang
Mas não somos todos nós com medo, e comoMaar zijn we dan niet allemaal bang, en hoe
Mas eu não tenho medo de admitirMaar ikke ben niet bang om toe te geven
Que eu tenho medo, de vez em quandoDat ik bang ben, af en toe