Birthdayparty

Festa de Aniversário

Birthdayparty

Ele, boa noite jáHe, goedenavond reeds
É, entra aí, mas não vai ser festaJa, kom er in, maar 't wordt geen feestje
Ah, e aí Karel, olá BenHa, dag Karel, hallo Ben
Eu não chamei ninguémIk had toch niemand uitgenodigd

Como você sabe que é meu aniversário?Hoe weet je dat ik jarig ben
Sério, galera, não vou comemorarEcht hoor 'ns jongens, ik ga 't niet vieren
Não tô no clima pra issoDaar vind ik het de dag niet naar
Ninguém parece perceber, masNiemand schijnt het te beseffen, maar
Hoje eu faço 32 anosIk word vandaag 32 jaar

32, dá uma olhada32, Moet-je effe kijke

É, pega uma cerveja, 32Ja, pak een pilsje, 32
32, imagina só32, Stel je voor
Agora tenho a mesma idade que meu pai'k Ben net zo oud nu als m'n vader
Bom, faz 40 anos, viuNou ja, 40 jaar geleden hoor
Ei Peter, não exagera na brincadeiraHe Peter, maak het niet te lollig
Isso tá rindo à toaDat zit te gillen van de lach
O toca-discosDe pick-up
É, mas não muito alto, tá?Ja wel, maar niet te hard he
Coloca algo alegre do BachZet maar iets vrolijks op van Bach

Ei, vai lá, pessoal, eu tô falando: algo alegre? Do BachHe, toe nou jongens, ik zeg toch: iets vrolijks? Van Bach

32, essa idade eu nunca vou passar32, Die leeftijd kom ik nooit te boven
Olha, já tô ficando carecaKijk eens, hier word ik al kaal
Quando eu tiver 40, vou ser uma bola de bilharAls ik 40 ben is 't een biljartbal
Bom, se eu chegar láNou ja, als ik dat nog haal
O que você disse?Wat zeg je
Ah, aquele negócio aliO, dat ding daar
Bom, eu pedi isso essa semanaNou, dat heb ik van de week besteld
32, no máximo mais uns 40 anos32, Hoogstens nog een jaar of veertig
E meus dias estão contadosEn m'n dagen zijn geteld

Ei, cadê aquela música do Bach?He, waar blijft nou dat stukkie van Bach

Ei, não senta naquela caixaHe daar, niet op die kist gaan zitten
Seu idiota, malucoHalvegare idioot, vuile gek
Não tem mais um pingo de respeitoIs er dan geen grein respect meer
Pela morte que se aproximaVoor de naderende dood
Desculpa, galera, mas como anfitriãoSorry mensen, maar als gastheer
Talvez eu esteja negligenciando meu deverVerwaarloos ik misschien m'n plicht
Bom, você sabe, a ideiaNou jou, 't idee he
No máximo mais uns 40 anosHoogstens nog een jaar of veertig
Aí vai abrir e fechar de novoDan gaat-ie open en weer dicht

Bom, pega uma cervejaNou, pak een pilsje
Onde uma cerveja?Waar een pilsje
Onde você acha que deve pegar uma cerveja?Waar zou je nou een pilsje moeten pakken
Na cozinha, claro, seu boboIn de keuken, natuurlijk, sufferd
Não, não, queridaNou niet schat
É, você pode pegar algo de mimJa, je kan wat van mij
Hahaha, sai fora com seu tchu tchuHahaha, ga weg met je tjoep, tjoep
Hahaha, não, não me cutucaHahaha, nee niet kietelen

Oh, 32, né?Oh, 32 he
Dá uma olhada nessa cara aquiMoet je even naar dat porum kijken
Ei, olha aqui, vai.He, kijk nou eens hier he