Dikke Dinges
Dikke Dinges was verscheiden
In z'n Heer en lit-jemeau
De professor kwam en zeide:
"Sjongejong!" en liet het zo
Doodkist werd besteld, gemeten
Afgebiesd met plint en lat
Die, met zillever besmeten
Krap, fataal en poenig zat
Zeven bidders wiegewankten
In hun grafgezantenvlijt
Met de kostbaar ingeplankte
Vieze dikke dooiigheid
Van de traphal naar de wagen
Van de wagen naar het graf
Trapten in plechtstatig dragen
Voormans hak en hielen af
Heel de Dingespermitasie
Vormde om de kuil een O
Dominee hield predikasie
Over christenheil en zo
Over dood en over leven
Zo kortstondig als het gras...
Snuitend treurden nicht en neven
Om de duur van het gewas
Hier ligt in z'n Heer ontslapen
Ogen toe en zonder weet
De zeer gristelijk rechtschapen
Makelaar in kinderleed
Speculant in drank en krotten
Grof geschut en mensenwee...
God z'n ziel! Het graf z'n botten!
Dikke Dinges R.I.P.
Coisa Gorda
Coisa Gorda se foi
Em seu Senhor e liturgia
O professor chegou e disse:
"Rapaz!" e deixou assim
Caixão foi encomendado, medido
Acabado com rodapé e tábua
Que, com prata enfeitada
Apertado, fatal e pomposo ficou
Sete rezadores balançavam
Em seu traje de luto
Com a preciosa madeira
Da nojenta e gorda podridão
Da escada até o carro
Do carro até o túmulo
Pisando em um carregamento solene
Com os calcanhares e pés do chefe
Toda a Dingespermitasie
Formou ao redor da cova um O
O pastor fez um sermão
Sobre a salvação cristã e tal
Sobre a morte e sobre a vida
Tão passageira quanto a grama...
Chorando, tios e primos
Pela duração da colheita
Aqui jaz, em seu Senhor, descansando
Olhos fechados e sem saber
O muito cristão justo
Corretor de sofrimento infantil
Especulador em bebida e favelas
Artilharia pesada e dor humana...
Que Deus cuide de sua alma! O túmulo de seus ossos!
Coisa Gorda R.I.P.