Jacky

Jacky

Jacky

E em um bom dia eu souEn op een goede dag ben ik
Um cantor com um sotaque espanholEen zanger met een Spaanse tic
Principalmente amado por mulheres madurasVooral geliefd bij rijp're vrouwen
Eu toco um pouco de violãoIk tokkel wat op een gitaar
Furtado de um barzinhoGestolen uit een koffiebar
Agradeço por confiança demaisMijn dank voor veel te veel vertrouwen
Eu me chamo AntonioIk noem mezelf Antonio
E não fujo de um pecadoEn schrik niet voor een zonde terug
Mas antes de dar algo, eu digo: EiMaar voor ik iets geef, zeg ik: Ho
Vem primeiro aqui pra ponteKom zelf maar eerst over de brug
E eu fico bêbado, toda noiteEn ik word dronken, elke nacht
E me gabo da minha masculinidadeEn poch dan op mijn man'lijkheid
Com vovós que ainda se comportamBij grootmamma's die zich nog steeds
Como uma jovem garotaAanstellen als een jonge meid

Mas quando vejo elefantesMaar als ik olifanten zie
Não mais altos que meu joelhoNiet hoger dan m'n eigen knie
Fico nostálgico e cantoWord ik weemoedig en ik zing
Sobre quando eu viviaVan toen ik door het leven ging
Como JackyAls Jacky

refrão:refren':
Oh, se eu pudesse, mesmo que por um instanteOh, kon ik maar, al was het dan heel even
Ser menino de novo, se for por um quarto de horaWeer jochie zijn, desnoods voor een kwartier
Reviver minha infânciaM'n kinderjaren weer opnieuw beleven
Amor, amor de um jeito melhorLief, lief op een bete manier

E no meio da galera descoladaEn in de hippe kring verleid
Eu seduzo toda garota menor de idadeIk elke minderjaar'ge meid
Que eu coloco pra trabalhar em prostíbulosDie ik te werk stel in bordelen
E faço discos aos montesEn ik maak platen bij de vleet
Os sucessos nas paradasDe toppers op de hitparade
Imitados em vão por muitosVruchteloos nageaapt door velen
Me chamam de lindo JackZe noemen mij dan mooie Jack
E eu ofereço bebida e diversãoEn ik verschaf ze drank en kicks
De ópio e cigarros turcosVan opium en Turkse sticks
Até verdadeiros viados e falsas virgensTot echte flikkers en valse maagden
Então sou visto como um grande tiranoDan geld ik als een groot tiran
E com meu dinheiro em todos os bancosEn met m'n geld op alle banken
Eu sacudo milhões da minha mangaSchud ik miljoenen uit mijn mouw
Mas ainda sabia o que eu realmente queriaDan nog wist ik wat ik liever wou

Porque quando estou em uma kit de ópioWant als ik in een opiumkit
Entre os asiáticosTussen de Aziaten zit
Fico nostálgico e cantoWord ik weemoedig en ik zing
Sobre quando eu viviaVan toen ik door het leven ging
Como JackyAls Jacky

refrãorefren'

O paraíso parece bom pra mimHet paradijs lijkt mij wel fijn
Onde as mulheres têm asas loirasWaar vrouwen blond gevleugeld zijn
Porque lá é tão leve e altoOmdat het daar zo ijl en hoog is
Elas cantam felizes hallelujahZe zingen blij hallelujah
Quando eu passo pela porta do céuAls ik de hemelpoort doorga
Assim como aos domingos na missaNet zoals zondags in de hoogmis
Lá eu serei chamado de Pai DeusDaar zal ik heten Vader God
Que pode explicar todos os milagresDie alle wonderen kan verklaren
Revelar os mistériosDe mysteries openbaren
Completos com barba e cabelos longosCompleet met baard en lange haren
E se o trabalho sagrado estiver feitoEn is het heilig werk volbracht
Meu coração partido pela dorM'n hart gebroken van de pijn
Porque um ser humano quer ser mauOmdat een mens toch slecht wil zijn
Então eu sei que toda noiteDan weet ik dat ik elke nacht

Com todos os anjos ao meu ladoMet alle eng'len aan mijn zij
E também o diabo juntoEn ook de duivel nog erbij
Eu fico nostálgico e cantoIk weer weemoedig word en zing
Sobre quando eu viviaVan toen ik door het leven ging
Como JackyAls Jacky

refrãorefren'