Jonkvrouw in de toren

Donzela na Torre

Jonkvrouw in de toren

Donzela na torreJonkvrouw in de toren
Junte-se a mimVoeg u aan mijn zij
Vem, pega seu jogo de bolinhasKom, haal uw bikkelspel
E brinque um pouco comigoEn bikkel wat met mij
O vento sopra em seus cabelosDe wind waait door uw haren
Você não ouve minhas palavrasU hoort mijn woorden niet
Posso guardar minhas palavrasIk kan mijn woorden sparen
Mas, donzela, ouça esta cançãoMaar, jonkvrouw hoor dit lied

Nobre no degrauJonkheer op het stoepje
Eu já te ouço bemIk hoor u al te wel
Quero brincar de bolinhasIk wil wel met u bikk'len
Mas não tenho jogo de bolinhasMaar 'k heb geen bikkelspel
Queria pular cordaKoorde wild' ik springen
Oh, se eu tivesse uma cordaOh, hadde ik een koord
Mas nada dissoMaar geen van deze dingen
Já me pertenceuHeeft ooit aan mij behoord

Donzela na torreJonkvrouw in de toren
Ah, ouça meu chamadoAch, luister naar mijn roep
Aqui tenho um saquinho de bolinhas'k Heb hier een buidel stuiters en
E um buraco no degrauEen kuiltje op de stoep
Quero arriscar uma chanceIk wil een kansje wagen
Donzela, apresse-seJonkvrouw, maak wat voort
Quero pedir ao vigiaDe wachter wil ik vragen
Para abrir o portãoTe openen de poort

Nobre no degrauJonkheer op het stoepje
Você é um idiotaGij zijt een domme uil
Pois eu não consigo brincarWant ik en kan niet stuit'ren
Minhas joelhos ficaram sujosMijn knieen werden vuil
Minha mãe lava minhas roupasMijn moeder wast mijn linnen
E muitas vezes me dá liçãoEn leest me vaak de les
Por isso é melhor eu ficar dentroDies bleef ik beter binnen
Então brinque com o restoZo stuiter met de rest

Donzela na torreJonkvrouw in de toren
Que sopra bolhas de sabãoDie bellen blaast van zeep
Vem, vamos rodopiarKom, laat ons tollen gaan
Ou correr com a fitaOf hollen met de reep
Meu pai está na cruzadaM'n vader is ter kruisvaart
Minha mãe limpa o casteloM'n moeder kuist het slot
Ei, amor, o que vou fazer em casaEi lief, wat zal ik thuis doen
Vem pra fora e se divirtaKom buiten en ravot

Eu não quero brincar lá fora'k En wil niet buiten spelen
Isso não me diverteHet brengt mij geen vertier
Você vai me entediar rápidoGij gaat mij ras vervelen
Então, donzela, saia daquiZo jonkvrouw, ga van hier
Minhas tranças ainda doemMijn vlechten doen nog zere
Você fica puxandoGij trekt er almaar aan

Devo então passar a mão neleZal ik hem dan maar smeren

Sim, nobre, eu vou emboraJa jonkheer, 'k zou maar gaan