Kerelslied

Canção dos Machos

Kerelslied

Vou cantar sobre os carasIk zal 'ns van de kerels zingen
Maldosos, burros e brutosKwaadaardig, stom en ruig
E isso faz a nobreza exigirEn dat wil dan de adel dwingen
Esse bando sem jeitoDat ongeschoren tuig
Seu bozo é bem grosseiroHun boezeroen is grof geweven
Uma claque estraga seu testeEen claque ontsiert hun test
Suas meias e suas calças são iguaisHun kousen en hun broek zijn even
Ridículas como o restoSchouwelijk als de rest

refrão:refren':
Coalhada e pastoWrongel en wei
Queijo e pãoKaas en brood
Ele enfia tudo na goelaDat propt hij in z'n strot
Por isso o cara é um idiotaDaarom blijft de kerel zo'n malloot
Eles se entopemZe vreten zich kapot

Querendo festejar sua feiraRoyaal wil hij z'n kermis vieren
Como se fosse um grande senhorAls was hij een groot heer
Caminha batendo com seu bastãoLoopt stampend met z'n stok te tieren
O urso sem jeitoDe ongelikte beer
Ele vai se embriagar com vinhoHij gaat zich aan de wijn bezuipen
E vê em sua bebedeiraEn ziet dan in zijn roes
O mundo se arrastando aos seus pésDe wereld aan zijn voeten kruipen
E ele pisa até virar purêEn hij trapt ze tot moes

refrãorefren'

No dia seguinte, o sujeito se enrolaDaags loopt de vent zich op te draaien
Busca no cerveja sua salvaçãoHij zoekt bij bier zijn heil
A mulher o vê entrando à noite't Wijf ziet hem 's avonds binnen zwaaien
Com a vela levantadaMet opgestoken zeil
Ele se agita, ela xinga que ele tá duroHij stoeit, zij vloekt hem dat-ie stijf staat
Até que ele vai pra cimaTot hij haar blote kont
Com seu porrete, ataca a bunda delaKwaad met z'n knuppel flink te lijf gaat
Então ela logo se calaDan houdt ze gauw haar mond

refrãorefren'

Às vezes aparece um provocador astutoSoms komt een sluwe oproerkraaier
Com um doce assobioMet lokkend zoet gefluit
Que incita um pobre miserávelDie een gehoorzaam armoedzaaier
A se comportar sem jeitoTot tuchtloosheid opruit
Um tumulto grita, vira uma hordaEen oploop kreet, het wordt een horde
Fogo, cacos, gritos roucosVuur, scherven, schor gejuich
Oh Deus, onde está a autoridade e a ordemOh God, waar blijft gezag en orde
Destrua esse bando imundoVerdelg dit gore tuig

refrãorefren'

Mas eles vão esquecer de rirMaar 't lachen zullen ze verleren
A mão forte vai agirDe sterke arm slaat toe
Acabou essa palhaçada't Zal uit zijn met dat chichaneren
Eu sei como lidarIk weet wel raad en hoe
Arrastando pelos cabelos longosRondslepen aan hun lange haren
Pendurar pela barbaOphangen aan hun baard
Vamos pegar esses idiotasWe krijgen ze wel, die halve garen
A disciplina só é respeitada pela espadaTucht eert men slechts door het zwaard

refrãorefren'