Met m'n ziel onder m'n armen

Com minha alma nos braços

Met m'n ziel onder m'n armen

A lua brilha claraHet maantje pinkelt helder
Eu ando por uma ruaIk loop een straatje om
Adivinha quem eu encontro na beira do canalRaai es wie 'k op de Geldersekade tegenkom
É o Piet. Ele diz: E aí! BelezaDa's Piet. Hij zegt: He! Goeie
Eu digo: É assim que éIk zeg: Zo is 't maar net
Então ele pergunta: E o que você tá fazendo?Toen hij weer: En wat doe je
Eu digo: Tô aqui comIk zeg: Ik loop hier met

Minha alma nos braçosM'n ziel onder m'n armen
E a lua ao longo do canalEn de maan langs de gracht
E eu respiro a charmeEn ik asem de charme
Do bairro acolhedorVan de warme buurt
Minha alma nos braçosM'n ziel onder m'n armen
E a lua ao longo do canalEn de maan langs de gracht
E eu respiro a charmeEn ik asem de charme
De Grande Mokum à noiteVan Groot Mokum bij nacht

A lua já estava um poucoDe maan was al een spatje
Escurecida e danadaVerdonkerd en verdomd
Lá vem a Merie: E aí, amorDaar roept Merie: He, schatje
Se você subir agoraAls jij nou bovenkomt
Eu te sirvo algo legalDan schenk ik iets van santjes
Eu digo: Isso só vai levar tempoIk zeg: Dat kost maar tijd
Melhor cuidar dos seus clientesLet liever op je klantjes
Deixa eu me virar, garotaLaat mij maar schuiven meid

Com minha alma nos braçosMet m'n ziel onder m'n armen
E a lua ao longo do canalEn de maan langs de gracht
E eu respiro a charmeEn ik asem de charme
Do bairro acolhedorVan de warme buurt
Minha alma nos braçosM'n ziel onder m'n armen
E a lua ao longo do canalEn de maan langs de gracht
E eu respiro a charmeEn ik asem de charme
De Grande Mokum à noiteVan Groot Mokum bij nacht

No escuro total tinhaIn 't pikkedonker was er
Na Praça OuwekerkOp 't Ouwekerksplein
Debaixo de uma árvore um caraOnder een boom een gasser
Que parecia ser políciaDie smeris bleek te zijn
Ele começou a contarDie ging erop staan turven
E gritou: Em nome da leiEn riep: In naam der wet
Eu digo: Sai fora, caraIk zeg: Blijf van me lurven
Tô aqui na boa comIk loop hier netjes met

Minha alma nos braçosM'n ziel onder m'n armen
E a lua ao longo do canalEn de maan langs de gracht
E eu respiro a charmeEn ik asem de charme
Do bairro acolhedorVan de warme buurt
Minha alma nos braçosM'n ziel onder m'n armen
E a lua ao longo do canalEn de maan langs de gracht
E eu respiro a charmeEn ik asem de charme
De Grande Mokum à noiteVan Groot Mokum bij nacht

Percebi pelos golpesIk merkte aan de slagen
Que eu tinha que ir pra delegaciaDat ik 't bureau in most
Lá eles iam me perguntarDaar gingen ze me vragen
E aí, o que você faz da vida?He, wat doe je voor de kost
Repórter? Ou traficante?Verslaggever? Of bikker
Ou vive na ilegalidade?Of leef je op de biets
Artista? Cantor? Um viado?Artiest? Chanteur? 'n Flikker
Eu digo: Eu? Não faço nadaIk zeg: Ik? Ik doe niets

Só ando com minha alma nos braços'k Loop met m'n ziel onder m'n armen
E a lua ao longo do canalEn de maan langs de gracht
E eu respiro a charmeEn ik asem de charme
Do bairro acolhedorVan de warme buurt
Minha alma nos braçosM'n ziel onder m'n armen
E a lua ao longo do canalEn de maan langs de gracht
E eu respiro a charmeEn ik asem de charme
De Grande Mokum à noiteVan Groot Mokum bij nacht