Moeder

Mãe

Moeder

'Eu mandei tantos buquês de flores'k Stuurde zoveel bossen bloemen
Mãe, sem que eu soubesseMoeder, zonder dat ik 't wist
Bastava eu dizer seu nomeIk hoefde maar je naam te noemen
O resto o florista faziaDe rest deed de bloemist

Às vezes eu ia te visitarSoms kwam ik bij je eten
Suas cartas que eu lia rápidoJe brieven die ik vluchtig las
Fiquei anos te esquecendo'k Was jarenlang vergeten
Mãe, que você ainda estava aquiMoeder, dat je d'r nog was

Eu fiquei anos em silêncio'k Heb jarenlang gezwegen
Tudo que guardeiAlles wat ik heb bewaard
Encontro no finalKom ik aan het einde tegen
Guardado para o fimVoor het einde opgespaard

Eu tenho tanto pra conversar'k Heb zoveel te bepraten
Mãe, antes de você me deixarMoeder, voor je me verlaat
Você não pode ir emboraJe mag de wereld niet verlaten
Antes de eu ter falado com vocêVoor ik met je heb gepraat

Eu perdi tanto tempo'k Heb zoveel tijd verloren
Entre tudo que aconteceGaande tussen al wat gaat
Nunca quis ouvir seu coraçãoNooit je hartslag willen horen
Nunca entendi, muito tardeNooit begrepen, veel te laat

Eu poderia ter dado tanto'k Had zoveel kunnen geven
Poderia ter sido gentilZo vaak aardig kunnen zijn
Sonhando em ser por um momentoErvan dromend weer heel even
Pequeno em seus braçosIn jouw armen klein te zijn

Agora estou aqui com meu buquê de rosasNou sta ik met mijn bosje rozen
Que alguém um dia aceiteDat 'n mens 't ooit aanvaardt
Um profundamente triste e impotenteEen diepbedroefde machteloze
Que olha para um carro pretoDie naar een zwarte auto staart

Um carro preto na chuvaEen zwarte auto in de regen
Uma sala silenciosa, sem somEen stille kamer, geen geluid
É isso que encontro no finalDat kom ik aan het einde tegen
Meu buquê de flores à minha frenteMijn bosje bloemen voor me uit