Wollemerveen

Wollemerveen

Wollemerveen

Um dia eu me apresentei para o Bem ComumIk ben eens opgetreden voor het Nut van 't Algemeen
Foi lá no Norte, em WollemerveenDat was in 't hoge Noorden, het was in Wollemerveen
A noite foi realizada no antigo salão do Bem ComumDe avond werd gegeven in het oude Nutslokaal
O presidente falou primeiro, disse: "Estamos todos aqui"De voorzitter sprak eerst, hij zei: "We zijn er allemaal"
Ali estavam os notáveis na fila da frenteDaar zaten de notabelen op het rijtje vlak vooraan
O doutor Douma e sua esposa, o pastor Verbaan tambémDaar dokter Douma en zijn vrouw, daar dominee Verbaan
E lá estava a enfermeira do bairro, a irmã IJbelEn daar de wijkverpleegster, dat was zuster IJbel
O veterinário e ao lado dele, o diretor da escola com a BíbliaDe veearts en daarnaast hem zat ook nog het hoofd ener School met de Bijbel
E lá estava o chefe de pessoal da fábrica de compota de maçãEn daar de personeelschef van de appelstroopfabriek
E a senhorita Tuttebaas estava atrás, toda chiqueEn juffrouw Tuttebaas zat daarachter, helemaal op chique
Então eu comecei com uma piada e eles olharamIk ging dus maar beginnen met een grapje en ze keken
Como se eu estivesse falando uma linguagem blasfemaAlsof ik daar godslasterlijke taal stond uit te spreken
Eu sentia que tudo que eu dizia era extremamente nojentoIk had 't gevoel of alles wat ik zei ontzettend goor was
E que eu estava lendo um livrinho pornô atrás do outroEn of ik 't ene pornoboekje na het and're voorlas
Eu me esforçava tanto, mas oh, percebi na horaIk sloofde me zo uit, maar oh, ik merkte het meteen
Eles não me querem em WollemerveenZe willen me niet in Wollemerveen
Eles não me querem em WollemerveenZe willen me niet in Wollemerveen
Eles não me queremZe willen me niet
Eles não me queremZe willen me niet
No Bem ComumBij het Nut van 't Algemeen

As velhas damas Roelfzema olhavam para minhas mãosDe oude dames Roelfzema die keken naar m'n handen
Elas temiam, e também esperavam que eu as assediasseZe vreesden, en ze hoopten ook dat ik hen aan zou randen
Quanto mais eu me esforçava, mais sérias elas pareciamHoe meer dat ik m'n best dee, hoe zwaarmoediger ze keken
Fiquei tão nervoso, comecei a falar cada vez mais rápidoIk werd zo zenuwachtig, ik ging aldoor sneller spreken
Elas me olhavam com aquelas caras de madeiraZe keken me zo aan met van die lange houten smoelen
Claramente pensavam: "O que será que esse garoto quer dizer?"Ze dachten kennelijk: he, wat zou die jongen toch bedoelen
E no intervalo eu conversei um pouco com a irmã IJbelEn in de pauze sprak ik nog een poos met zuster IJbel
E também com o diretor da escola com a BíbliaEn ook nog even met het hoofd ener School met de Bijbel
Falamos por dez minutos sobre o fundo de câncer e tumorWe spraken tien minuten over 't Kankerfonds en tumor
Então o intervalo acabou, e eu continuei com meu humorToen was de pauze om, en ik ging verder met m'n humor
Fiz minha apresentação, mas pensava desesperado: nãoIk deed mijn conference maar ik dacht wanhopig: neen
Eles não me querem em WollemerveenZe willen me niet in Wollemerveen
Eles não me querem em WollemerveenZe willen me niet in Wollemerveen
Eles não me queremZe willen me niet
Eles não me queremZe willen me niet
No Bem ComumBij het Nut van 't Algemeen

E desde então eu sonho toda noite de novo com WollemerveenEn sindsdien droom ik elke nacht opnieuw van Wollemerveen
Então eu me debato em suor, me enrolo nos cobertoresDan baad ik in het zweet, ik trek de dekens om me heen
Ali estão os notáveis me olhando com desprezoDaar zitten de notabelen en kijken me vuil aan
Estão no salão do Bem Comum e ameaçam me baterZe zitten in het Nutslokaal en dreigen me te slaan
Eles avançam para o palco, não, pastor VerbaanZe dringen op naar 't podium, nee dominee Verbaan
Oh não, notário Troelsema, por favor, não me bataO nee, notaris Troelsema, oh, alsjeblieft niet slaan
A enfermeira vem com uma faca, misericórdia, irmã IJbelDe wijkzuster komt met een mes, genade zuster IJbel
O diretor da escola está atrás de mim, me bate com a BíbliaHet hoofd ener school staat achter me, en slaat me met de bijbel
O veterinário vem com um alicate de castração em minha direçãoDe veearts komt met een verlostang op me af gestuwd
Eu sou empurrado pelo chefe de pessoal na compota de maçãIk word door de personeelschef in de appelstroop geduwd
Acordo em pânico, socorro, oh, me ajudem todosIn doodsangst word ik wakker, help, oh help me allemaal
Eles querem me afogar no canal de WollemerveenZe willen me verzuipen in het Wollemerveenkanaal
Lá estou eu com o cabelo encharcadoDaar sta ik dan met kletsnat haar
De pijama na calçadaIn mijn pyama op het trottoir
E chorando eu fico sentado na minha porta e eu choroEn huilend blijf ik zitten op m'n stoepie en ik ween
Eles não me querem em WollemerveenZe willen me niet in Wollemerveen
Eles não me querem em WollemerveenZe willen me niet in Wollemerveen
Eles não me queremZe willen me niet
Eles não me queremZe willen me niet
No Bem ComumBij het Nut van 't Algemeen