Anastasia
O Anastasia
Matriosjka uit Petreograd
belandd'hier in ons boeregat,
want vader was nen witte rus,
ze vluchtten weg van erf en huis,
O Anastasia, Anastasia
Want 't volk leefd'in te grote nood,
Tsaar en tsarina moesten dood,
d'oktobermaand vol tegenspoed,
de sneeuw was rood van mensenbloed,
O Anastasia, Anastasia
O Anastasia
langs Vladivostok voert mijn lied,
nen trein van eindeloos verdriet,
langs China, Indië en Afrika,
per schip misschien naar Amerika,
O Anastasia, Anastasia
Maar in Marseille ging j'aan wal,
in 't douce France is 't nog best van al,
oh Dieu merci on est sauvé,
chez nous on aurait tous tués,
O Anastasia, Anastasia
O Anastasia
Matriosjka aan moeders hand,
belandde hier in ons vlaanderland,
de roebels en 't russisch satijn,
verging in 't bier en de brandewijn,
O Anastasia, Anastasia
en dat edel volk uit Petrograd
hier nu op een mansarde zat,
en werken hard om 't dagelijks brood,
van heimwee ging hier moeder dood,
O Anastasia, Anastasia
O Anastasia
van Vladivostok vol verdriet,
zong 't meiske dan een droevig lied,
ze trouwde met nen brave vent,
ik heb diene mens nog goe gekend,
O Anastasia, Anastasia
en dromend van heur oud vaderland
zo leeft z'hier in ons vlaanderland,
hier in dit godvergeten gat,
'n prinsesse uit Petrograd,
O Anastasia, Anastasia
Anastácia
O Anastácia
Matrioska de Petrogrado
Caiu aqui no nosso buraco,
Porque o pai era um russo branco,
Fugiram de casa e do lar,
O Anastácia, Anastácia
Pois o povo vive em grande aflição,
O czar e a czarina tinham que morrer,
Outubro trouxe só desgraça,
A neve estava vermelha de sangue humano,
O Anastácia, Anastácia
O Anastácia
Pelas bandas de Vladivostok vai meu canto,
Um trem de tristeza sem fim,
Passando por China, Índia e África,
Talvez de barco pra América,
O Anastácia, Anastácia
Mas em Marselha você desembarcou,
Na doce França ainda é o melhor de tudo,
Oh Deus, obrigado, estamos salvos,
Em casa teríamos todos sido mortos,
O Anastácia, Anastácia
O Anastácia
Matrioska na mão da mãe,
Caiu aqui na nossa Flandres,
Os rublos e o cetim russo,
Se perderam na cerveja e na cachaça,
O Anastácia, Anastácia
E aquele povo nobre de Petrogrado
Aqui agora estava em um sótão,
Trabalhando duro pra ganhar o pão,
De saudade, a mãe aqui morreu,
O Anastácia, Anastácia
O Anastácia
De Vladivostok cheia de tristeza,
A menina cantava uma canção triste,
Casou com um cara decente,
Eu conheci bem essa pessoa,
O Anastácia, Anastácia
E sonhando com sua terra natal
Assim vive aqui na nossa Flandres,
Aqui nesse buraco esquecido por Deus,
Uma princesa de Petrogrado,
O Anastácia, Anastácia