Arme Jezus

Arme Jesus

Arme Jezus

Arme Jesus, há muito tempo, quando Augusto era o imperadorArme jezus lang geleden, als augustus keizer was
Você nasceu, tá escrito, em um cantinho de grama secaZij' j' geboren,'t staat geschreven, in een bakske gedroogd gras
Sua mãe era uma pobre mulher e seu pai um cara simplesWas je moeder een arme slore en je vader ne simple vent
Ele era carpinteiro em Nazaré, muito mais não se sabeIe was timmerman in nazareth, veel meer is nie bekend

As crianças inocentes morreram por Herodes, esse bandidoD' onnozele kinders zijn gestorven deur herodes dien bandiet
Dizem que foi por ciúmes, mas essa história eu não acreditoZogezeid van de jaloezigheid maar die historie geloof ik niet
Você era um menino sonhador, muito frágil pro jogo duroJe was een stil dromerig ventje, wat te teer voor 't ruwe spel
Mas na escola ia melhor, ler letras você mandava bemMaar in schole ging het beter, letters lezen dat ging wel

E da Índia e do Egito vinha muito povo estranhoEn uit indië en egypte kwam er veel vreemd volk voorbie
Até camelos precisam dormir, à noite você sempre estava láOok kamelen moeten slapen, 's avonds was j' er altijd bie
E então um mundo se abria que era tão vasto quanto a noiteEn der ging ne wereld open die zo wijd was als de nacht
Com suas cem mil estrelas, em você crescia uma grande forçaMet zijn honderdduizend sterren, der groeid' in u ne grote kracht

Você foi se aventurar e assim se tornou sábio e forteJe ging verre weg gaan zwerven en zo wierd je wijs en sterk
Pra pagar sua comida, você fazia um bom trabalho de carpintariaOm uw eten te betalen maakte je schoon timmerwerk
Seus melhores amigos eram pescadores e você ia se divertir a bordoJe beste vrienden waren vissers en je ging geiren mee aan boord
Longas noites na água sem fim, com aquele povo você se entendiaLange nachten op 't eindloos water, met da volk was je akkoord

É impossível descobrir o que aconteceu com ele de verdade't is onmeuglijk t' achterhalen wat er met hem al is gebeurd
Pois suas ações estão turvas e suas palavras muitas vezes distorcidasWant zijn daden zijn vertroebeld en zijn woorden dikwijls herkleurd
Você não se importava com poder, fama ou riqueza ou templosJe was op macht of roem of rijkdom of op tempels nie gesteld
Mas deixava o vento te acariciar enquanto andava descalço pelo campoMaar je liet de wind u strelen als je blootsvoets liep deur 't veld

Mas você chicoteou a escória com seu bastãoMaar je zwiepte met je zwepe naar het krapuleus gespuis
Expulsou os comerciantes da porta da casa sagradaJe verjoeg de commerçanten uit de poort van't heilig huis
Mas você elogiou as almas das crianças e os grandes perdedoresMaar je prees de kinderziele en de sukkelare groot
Você deu bênçãos ao céu e honrou a água, o vinho e o pãoJe gaf zegen an hemel en eerde en an water an wijn en brood

E então eles te prenderam e te espancaram como um ladrãoEn dan hèn z' u vastgenomen en geslegen lijk nen dief
E você ainda falou de paz e de amar seu inimigoEn je zei nog iets van vrede en van hèt uwe vijand lief
Os pescadores à beira dos lagos e as crianças ouviram a notíciaVan de vissers langs de meren hèn de kinders 't nieuws gehoord
E choraram baixinho porque Jesus tinha sido assassinadoEn z' hèn zachtjes geschreid omdat jezus was vermoord