Blanche en zijn peird

Blanche e seu cavalo

Blanche en zijn peird

Entre Kortrijk e LauweTussen Kortrijk en Lauwe
Blanche e seu cavaloBlanch' en zijn peird
A galera vai olharMensch'n gaat gaan kijken
Porque é um espetáculoWant 't is 't kijken weird
Um cavalo e uma carroçaEen peird en een karre
Já faz cem anosAl wel honderd jaar lang
Fazendo sempre o mesmo caminhoDoet dagelijks die zelfsten eigenste gang

refrão:refren':
Blanche Blanche Blanche e seu cavaloBlanche Blanche Blanche en zijn peird
Djuk djuk judjuk meu cavaloDjuk djuk judjuk mijn peird

Você diz, você tá louco, o que tem de tão interessanteJe zegt, je zijt zot, wat is 't er aan te zien
Tem coisas muito melhores pra se verDer zijn nu toch veel beter dingen om te rien
Uma carroça, ah meu Deus, não é nada demaisEen karre och here, 't is 't klappen niet weird
E o que tem de especial em um cavaloEn wat voor speciaals is 't er nu aan een peird

refrãorefren'

Eu sinto muito bem que você não me entende'k Voele heel goed dat je me niet 'n verstaat
Não é a velocidade que importa't Is niet de vitesse waar dat 't hem om gaat
Nem o conforto de um carrãoOok niet 't comfort van een sjieke slee
Mas ande uma vez com essa carroçaMaar rijd eerst ne keer met die karre mee

refrão:refren':
Oh, Blanche Blanche Blanche e seu cavaloOh, Blanche Blanche Blanche en zijn peird
Djuk djuk judjuk meu cavaloDjuk djuk judjuk mijn peird

E você bate palmas pra Blanche e olha pro cavaloEn je klapt dan met Blanche en je kijkt op dat peird
E tudo que você vê, um grande buraco e um estercoEn al 't geen dat je ziet, een groot gat en ne steirt
E ele fala de sua grande viagemEn ie vertelt van zijn grote voyage
Com cavalo e carroça e toda sua trupeMet peird en karre en heel zijn menage

refrãorefren'

E o cavalo avança cheio de pensamentos profundosEn 't peird stapt voort ook vol diepe gedachten
O que você não esperaria de um bicho assimWat dat je van zo'n beeste nog niet zoudt verwachten
Aquelas carros fedidos que cheiram malDie smerige auto's dat stinkt ongezond
E você torce o nariz pra um cocô de cavaloEn je krult junder neuze voor ne peirdestront

refrãorefren'

Além disso, os outros cavalos nascem assimDaarbij, wieder peirden zijn azo geboren
E você sabe muito bem, nada se perdeEn je weet heel goed, der gaat niks van verloren
Os pardais na rua não vão morrerDe mussen op strate gaan der ni van dood
O cheiro de um é o pão do outroDe ene zenne stank is den andere zijn brood

refrãorefren'

Sim, assim é a vida e assim tá bomJa, zo is 't leven en azo is 't goed
E você não vai melhorar, por mais que se esforceEn je gaat 't niet verbeteren, hoe hard da je ook wroet
Voe até a lua e destrua tudoVlieg naar de mane en schiet 't al kapot
Eu só digo isso, quem é o doido aqui'k Zeg ekik maar datte, wie is 't er hier de zot
BlancheBlanche

refrãorefren'

Lá vai a carroça pelas ruas esburacadasDaar dokkert die karre deur d' hobbelige strate
De manhã cedo até tarde da noiteVan 's nuchtens tielijk tot 's avonds late
Pra esses dois, a felicidade é tão simplesDat is voor die twee toch zo simpel 't geluk
Eles se entendem com um simples judjukZe verstaan mekaar met nen simpele judjuk

refrãorefren'

Galera, se você passar entre Kortrijk e LauweMensch'n, als je passeert tussen Kortrijk en Lauwe
Não vem todo dia e não é tão apertado't Komt op geen dag en 't steekt nie zo nauwe
Mas você tem que olhar, porque é um espetáculoMaar je moet gaan kijken, want 't is 't kijken weird
Do mais bonito do mundo, é Blanche e seu cavaloVan 't schoonste op de wereld, 't is Blanche en zijn peird
Do mais bonito do mundo, é Blanche e seu cavaloVan 't schoonste op de wereld, 't is Blanche en zijn peird

Blanche Blanche Blanche e seu cavaloBlanche Blanche Blanche en zijn peird
Djuk djuk judjuk, ohDjuk djuk judjuk, oh