De veugels

As Aves

De veugels

o verão já se foide zomer is nu weggeschoven
a cidade tá fria e molhadahet dorp ligt killig en nat
não posso prometer muito calorik kan nie veel warms meer beloven
o vento tá no buraco d'águade wind zit in't watergat

vi aves de terras do norte'k zag veugels uit noorderse landen
fugindo do frio que vem por aívoor de komende koude op de vlucht
tentei com braços e mãosen 'k probeerde met armen en handen
voar alto, bem lá no céumee te vliegen zo hoog in de lucht

mas, ai meu Deus, o chão não soltamaar och heere, de grond wil nie lossen
meu corpo e minha cabeça são de chumbomijn lijf en mijn hoofd zijn van lood
quero fugir por montanhas e florestas'k wil vluchten over bergen en bossen
porque aqui nesse frio eu vou morrerwant hier in die koude ga'k dood

me arrastei bem fundo pra dentro'k ben gekropen heel diepe naar binnen
venham crianças, sentem-se aquikom kinders bie't vier zet u bie
o inverno pode começar à vontadede winter mag gerust nu beginnen
vem, meu amor, fica perto de mimkom liefste kom dichte bie mie