Duits Kerkhof

Cemitério Alemão

Duits Kerkhof

'Faz anos que eu digo que vou cantar uma canção't is jaren da'k zegge 'k ga d'r een liedje van zingen
mas quem canta sobre coisas tão tristes assim?maar wie zingt er nu liedjes van zo'n droevige dingen
Um corpo no cemitério alemão, cercado de árvoreslijk in lauwe 't duits kerkhof rondom in de bomen
que ainda sonho alto, mesmo depois de tantos anosda'k er nu achter jaren nog luidop sta van te dromen

O lugar mais bonito de Lauwe era ali't schoonste plekske van lauwe 't was daar
E a gente brincava e se divertia, é verdadeen w' hèn der gespeeld en gerotst "t is echt waar
A gente andava em zigue-zague entre as sepulturaswe liepen zig-zag tussen de graven rond
ou se escondia, de barriga no chãoof lagen verdoken onzen buik op de grond

Mãe sempre contava sobre uma guerramoeder hèt ton dikwijls van 'n oorlog verteld
E enquanto brincávamos, contávamos as cruzesen als we daar speelden hèm de kruiskes geteld
De Heinrich e Werner, ainda vejo os nomesvan heinrich en werner 'k zie de namen nog staan
Vieram da Alemanha para aqui morreruit duitsland gekomen om alhier dood te gaan

Eles dividiram o cemitério e construíram vilasz' hèn 't kerkhof verkaveld en villa's gebouwd
Já faz tempo que se lamenta por essa guerrad'r is lange genoeg om dien oorlog gerouwd
Os mortos escondidos, todos juntos em um montede doo'n weggemoffeld al thoop op nen hoop
Ah, Jesus, Heinrich e Werner tambémach jezus ook heinrich en werner ook

Eles estavam lá, de fato, para as criançasze waren daar pertang op de kinders gesteld
Como no domingo de verão, contávamos nossos pezinhoslijk de zondag in 'n zomer hèn z'ons voetjes geteld
E você ouve o canto e o vento nas árvoresen g' hort naar 't zingen en 't waaien van de bomen
E no inverno, sozinho, sonhando em casa.en 's winters alleene van thuis liggen dromen