Bric À Brac

Mistura de Coisas

Bric À Brac

'não é o carro, é a viagem't is niet den auto, 't is de reis
não é a mesa, é a comidaniet de tafel, 't is de spijs
não é o forno, é o boloniet den oven, 't is de koek
não é o móvel, é o livroniet het meubel, 't is het boek
não são as panelas, é a papaniet de potten, 't is de pap
não é o andar, é o passoniet het lopen, 't is de stap
não são as letras, é o poemaniet de letters, 't is 't gedicht
não é a lâmpada, é a luzniet de lampe, 't is het licht

não é o tijolo, é a casa't is niet den baksteen, 't is het huis
não são as paredes, é o cofreniet de muren, 't is de kluis
não são as redes, é o peixeniet de netten, 't is de vis
não é a despedida, é a faltaniet het afscheid, 't is 't gemis
não é o trabalho, é a paciêncianiet het werken, 't is 't geduld
não é a punição, é a culpaniet de straffe, 't is de schuld
não são as notas, é a cançãoniet de noten, 't is het lied
não são as rimas, é a tristezaniet de rijmen, 't is 't verdriet

não é o desejo, é a vontade't is niet 't verlangen, 't is den drang
não são os sons, é o cantoniet de tonen, 't is 't gezang
não é a escrita, é a palavraniet het schrijven, 't is het woord
não é o contrato, é o acordoniet het contract, 't is het akkoord
não é o dedilhar, é a atmosferaniet het getokkel, 't is de sfeer
não é o cantar, é a dorniet het zingen, 't is het zeer
não é o grão, é o pãoniet het koren, 't is het brood
não é a saudade, é a necessidadeniet het heimwee, 't is de nood

não é o campo, é o grão't is niet den akker, 't is het graan
não é estar doente, é o fimniet het ziek zijn, 't is 't vergaan
não são as flores, é a floraçãoniet de bloemen, 't is den bloei
não é a chuva, é o crescimentoniet de regen, 't is de groei
não é a manhã, é a noiteniet de mane, 't is de nacht
não é o sol, é a forçaniet de zunne, 't is de kracht
não é o fogão, é o fogoniet de stove, 't is het vuur
não é o inverno, é a duraçãoniet de winter, 't is den duur

não é o falatório, é a calúnia't is niet 't geroddel, 't is de smaad
não é a guerra, é o ódioniet den oorlog, 't is de haat
não é a arrogância, é a timidezniet de hoogmoed, 't is de schroom
não são os planos, é o sonhoniet de plannen, 't is den droom
não é o destino, é o caminhoniet het reisdoel, 't is de weg
não é a razão, é a conversaniet het gelijk, 't is 't overleg
não são as montanhas, é o abismoniet de bergen, 't is de kloof
não são os dogmas, é a féniet de dogma's, 't is 't geloof

isto não é uma canção, é uma misturadit is geen lied, 't is hakketak
isto não é uma história, é uma bagunçadit is geen verhaal, 't is bric à brac
já está tudo cortado, já está tudo colado't is al geknipt, 't is al gelijmd
já está tudo colado, já está tudo rimado't is al geplakt, 't is al gerijmd
não são as regras, é o jogo't zijn niet de regels, 't is het spel
não é a separação, é o adeusniet het scheiden, 't is 't vaarwel
não é de fora, é internoniet van buiten, 't is intern
não é a frente, é o cerneniet de voorkant, 't is de kern