De Kluizenaar

O Eremita

De Kluizenaar

Vem, acorda, levanta, os passarinhos tão cantandoKom wordt wakker, sta maar op, de veugeltjes zijn aan 't kwelen
Tira as pulgas da sua cabeça, não dá mais pra ficar enrolandoschart de vlooien van uwe kop, geen tijd niet meer te verspelen
Sai do seu saco de dormir e dá comida pro cachorrokruipt uit uwe slaapkazak en geeft den hond te vreten
E não esquece da caixa de areia e do peixinho no aquáriovu1 terstond de kattebak en de goudvis niet vergeten

Tem água no barril, o que mais você vai reclamar?Daar staat water in het vat, wat zou je nog durven klagen
Bacon e feijão, tudo na medida, pra setenta dias aguentarspek en bonen ruwgeschat, voor zeven maal zeventig dagen
Manteiga, queijo, canela em pau e armários cheios de delíciasboter en kaas en pijpkaneel en kasten vol zaligheden
Tem farinha fresca moída, você sabe como amassardaar is versgemalen meel, g'hebt wisten om te kneden

Você não vai morrer de fome, ainda é cedo pra issoJe sterft niet den hongerdood, te vroeg voor uw zes planken
Três, quatro semanas de água e pão, vai te fazer bem, não é só issodrie vier weken water en brood, 't zal u deugddoende verslanken
Bebe seu chá de rosa mosqueta, pra evitar as alucinaçõesdrinkt uw rozebottelthee, om fantasmen te vermijden
Nada de futebol na TV e nem filmes de garotas travessasgeen late voetbal op TV en geen films van stoute meiden

Vai, você vai sobreviver, não fica se lamentandoKomkom j' overleeft dat wel, niet kriepen en niet zagen
Três, quatro semanas de solteiro, isso ainda não é nadadrie vier weken vrijgezel, dat is nog geen veertig dagen
Tenta passar suas camisas, e lavar as meias todo diahemden strijken probeer het maar, en daaglijks sokken wassen
Bendito seja o eremita, sem cara de mártirgezegend zij de kluizenaar, zonder martelaarsgrimassen

E por fim, esfrega, limpa e organiza seus papéisen tenslotte schrobt en dweilt en schikt uw paperassen
Percebe como as coisas funcionam, finalmente crescebeseft hoe dat 't hier reilt en zeilt, wordt eindelijk volwassen
Apaga as luzes pra noite, tranca portas e janelasdooft de vuren voor de nacht, vergrendel deuren en ramen
Entra debaixo do seu cobertor, e reza: Deo Gratias, amém.kruipt onder uwe schapevacht, en bidt Deo Gratias amen