De Vaders

Dos Pais

De Vaders

Carregar uma criança por nove mesesEen kindje dragen negen maanden
dia e noite não é pesado,dag en nacht is dat niet zwaar,
eu ouço dizer que isso dói,'k hore zeggen dat dat zeer doet,
dói de um jeito bom, é verdadezalig zeer doet, is dat waar
sentir um ser tão pequeno crescer,zo'n klein menske voelen groeien,
profundamente sob sua pelezomaar diep onder uw vel
ah, o que os pais sabem tão pouco,ach wat weten vaders weinig,
para um pai isso é brincadeira.voor nen vader is dat kinderspel

Trocar uma criança é complicadoEen kindje dauwen is dat lastig
e cozinhar papinha, como se faz?en papke koken hoe doe je dat
como ensinar uma criança a usar o penicohoe leer je zo'n kind in 't potje plassen
e como colocar a criança no banho?en hoe zet je zo'n kind in bad
ela já tá com um nariz entupido't heeft alweer een snottebelle
e a fralda tá toda molhadaen diene pamper is zoppenat
será que a criança tá com sede ou fomeheeft dat kind nu dorst of honger
o tá cansada, como saber?of is het moe, hoe weet je dat

Quer leite ou quer águaWil het melkske of wil het water
uma maçã, uma pera ou um pedaço de pão?een appel een peer of een korstje brood
de onde vêm essas lágrimas de repentevan waar komen nu plots al die traantjes
e por que as bochechas tão vermelhas?en van wat zijn die billekes rood
pai ainda tem tanto a aprendervader moet nog zoveel leren
vem, pega essa criança no seu colokom pak dat kind maar op uw schoot
balança ela suavemente em seus braçoswiegt het zachtjes in uw armen
antes que você perceba, a criança já cresceu.voor da'j' 't weet is 't kindje groot