Geestelijk Minneliedje

Canção Espiritual de Amor

Geestelijk Minneliedje

Irmã Maria do divino coraçãoZuster Marie van 't goddelijk herte
no convento longe do tumulto do mundoin 't kloosterke verre van 't werelds gewoel
rezava suas orações e seu pai nossolas heur gebedjes en heur paternoster
cantava na missa com muito sentimentoen zong in de messe met vele gevoel

Ela já estava bem velha, velha e desgastadaZe was nu heel oud, oud en versleten
já passou por tantas, tantas portasz'has al zovele, zovele deurstaan
mas sua fé permaneceu puramaar heur gelove was zuiver gebleven
sempre teve firmeza em seus passosz'had altijd recht in heur schoenen gestaan

Três vezes caiu de uma escadaDrie keren was ze van 'n trap gevallen
e na tentação milhares de vezesen in de bekoring wel duizenden keren
mas, por milagre, conseguiu se reerguermaar wonderwel wist ze heur 't herpakken
você vê que nunca é tarde para aprenderje ziet da'j' nooit 't oud zijt om bie te leren

Você ri das meninas com a irmã massagistaJe lacht gijder meisjes met zuster masseurtje
sem saber como é bom lázonder te weten hoe goed dat 't daar is
pense bem antes de se casarpeis nog maar goed alleer da'j' gaat trouwen
porque a vida no convento não é tão ruimwant leventj'in 't klooster en is nie zo mis

Sim, pode ser dito, ou melhor, cantadoJa 't mag wel gezeid zijn, of liever gezongen
porque cantar e fazer música não faz malwant zingen en muziek en kan toch geen kwaad
uma vida no convento é como o céuzo'n leventj'in 't klooster dat is den hemel
o céu na terra, sim, eu vejo que você entendeden hemel op eerde, ja 'k zie da'j' 't verstaat

Acordar às cinco da manhã da sua cama't Snuchtens te vijven uit junder bedde
isso não é difícil, você nunca está cansadadat 'n is nie lastig, je zijt toch nooit moe
do que você estaria cansada, de ler e pensarvan wat zou j' moe zijn, van 't lezen en te peizen
e de um sermão de vez em quandoen van een sermoentje af en toe

Nunca um cara para estragar seus diasNooit gene vent om uw dagen te verzeuren
e crianças, bem, já tem o suficienteen kinders, wel, wel die zijn d'r al genoeg
nosso Senhor não teve nem filho nem corvoons here en hadde ook kind noch kraaie
e já teve miséria demaisen hadde zo al miserie genoeg

E agora é a sua vez, comece a pensarEn nu is 't an junder, begint maar te peizen
antes que seja tarde, porque agora ainda é tempoeer dat 't te laat is, want nu is 't nog tijd
ou você vai acabar como a irmã massagistaof je vaart nog lijk zuster masseurtje
porque você não pode imaginar o quanto ela se arrepende.want je kan niet geloven hoe dat het haar spijt.