Margriete Van Piere Maertens

Margriete Van Piere Maertens

Margriete Van Piere Maertens

Ela viveu na minha rua tanto tempoZe weund' in mijn strate zo lang dat ze leefde
Dona Margriete, de Piere Maertensdikke Margriete van Piere Maertens
Já faz anos que ela está morta e enterradas'is jaren geleên al dood en begraven
Dona Margriete, de Piere Maertensdikke Margriete van Piere Maertens

Refrão:Refrein :
Margriete, Margriete, Margriete MaertensMargriete, Margriete, Margriete Maertens
Margriete, de Piere Maertens.Margriete van Piere Maertens.

Ela bebia o mais forte dos camponesesZe dronk de gezondsten boer onder tafel
Porque mais forte que ela não havia ninguémwant straffer dan zij en was er geen een
Era a maior mulher que eu já conheci't is 't grootste vrouwmens dat 'k ooit kende
Era um elefante em duas pernasdat was nen olifant op twee beên

Refrão:Refrein :
Margriete, Margriete, Margriete MaertensMargriete, Margriete, Margriete Maertens
Margriete, de Piere Maertens.Margriete van Piere Maertens.

E ela mantinha um bar de trapos e sucataEn z'hield café van slunsen en oud ijzer
E todo o povo esquisito ia pra sua casaen al 't schuw volk kwam tegaar in heur huis
Lá se xingava, dançava e bebia't wierd daar gevloekt, gedanst en gedronken
Minha mãe sempre dizia que não era seguromijn moeder zei 't altijd 't en zit daar nie pluis

Refrão:Refrein :
Margriete, Margriete, Margriete MaertensMargriete, Margriete, Margriete Maertens
Margriete, de Piere Maertens.Margriete van Piere Maertens.

E o cheiro de gin vinha da salaEn 't stonk naar jenever van in de voornoene
E a cerveja escorria pelo raloen 't bier liep buiten langs 't gotegat
E acima de todo o falatório e blá-blá-bláen boven al 't gekwetter en gezever
Margriete gritava que já estava bêbadakraaide Margriete ze was weeral zat

Refrão:Refrein :
Margriete, Margriete, Margriete MaertensMargriete, Margriete, Margriete Maertens
Margriete, de Piere Maertens.Margriete van Piere Maertens.

Ela cambaleava de um lado pro outro na ruaZe waggelde toen weg en weer over strate
Ou dormia ao sol em uma cadeiraof zat in de zunne te dutten op een stoel
Eu ainda a vejo rindo sozinha'k zie ze nog stillekens lachen in heur eigen
Vejo ainda a lágrima em seu rosto tão doce'k zie nog die traan op dat vreselijk lief smoel

Refrão:Refrein :
Margriete, Margriete, Margriete MaertensMargriete, Margriete, Margriete Maertens
Margriete, de Piere Maertens.Margriete van Piere Maertens.

Ela olhou pra cima e perguntou meu nomeZe keek toen op en vroeg naar mijn name
E então falou muito sobre seus filhosen vertelde toen lange van heur 'n eigen kroost
Ah, muito triste pra eu cantar aquiach veel te triestig om 't hier te bezingen
Agora éramos nós, o consolo da Margrietenu waren wij wijder Margrietes nen troost

Refrão:Refrein :
Margriete, Margriete, Margriete MaertensMargriete, Margriete, Margriete Maertens
Margriete, de Piere Maertens.Margriete van Piere Maertens.

Ela fez waffles pra nós, tão quentinhasZe bakte toen wafels voor ons al te gare
Era como um sino em seu ninho't was lijk een klokhen op heur nest
Tão quente e seguro, tão carinhosazo warm en veilig en zo teer van harte
Por uma vez, ela foi a melhor mãevoor ene keer was zij moeder op haar best

Refrão:Refrein :
Margriete, Margriete, Margriete MaertensMargriete, Margriete, Margriete Maertens
Margriete, de Piere Maertens.Margriete van Piere Maertens.

Faz anos que canto isso aqui't Is jaren geleden waarvan dat 'k hier zinge
Era na minha rua que sua casinha ficava't was in mijn strate dat heur huizetje stond
Já faz anos que ela está morta e enterradaz'is jaren geleên al dood en begraven
Era um buraco profundo na terra't was nen endlijken put diep in de grond

Refrão:Refrein :
Margriete, Margriete, Margriete MaertensMargriete, Margriete, Margriete Maertens
Margriete, de Piere Maertens.Margriete van Piere Maertens.