onderweg

Caminhando

onderweg

Caminhando sou cigano, caminhando sou uma criançaOnderweg ben ik zigeuner, onderweg ben ik een kind
Das estradas inquietas sobre quatro rodas, com boa intençãoVan de rusteloze wegen op vier wielen, welgezind
Sobre quatro rodas quero fugir, longe da pátria apertadaOp vier wielen wil ik vluchten, weg uit het nauwe vaderland
Para as montanhas e as rochas, com uma floresta à beira da águaNaar het bergland en de rotsen, met een bos aan de waterkant
Para as montanhas e as rochas, com uma floresta à beira da águaNaar het bergland en de rotsen, met een bos aan de waterkant

Caminhando, ali você está seguro, sob o teto do seu carroOnderweg daar zit je veilig, onder uw blikken autodak
Você pode cantar e gritar no seu velho carro barulhentoJe mag jodelen en zingen in uw rammelende rammelbak
Caminhando você aprende a esquecer, ontem ficou bem atrás de vocêOnderweg leer je vergeten, gisteren ligt, ver achter U
E para amanhã não há preocupações, caminhando é sempre agoraEn voor morgen nog geen zorgen, onderweg is 't altijd nu
Para amanhã não há preocupações, caminhando é sempre agoraVoor morgen nog geen zorgen, onderweg is 't altijd nu

Você passa por catedrais, e fica tonto a cada vezJe passeert langs kathedralen, en je duizelt keer op keer
Com aqueles sonhos ousados, dos construtores de antigamenteVan die stoetmoedige dromen, van die bouwers van weleer
E assim você aprende a confiar, avançar apesar da má sorteEn zo leer je blind vertrouwen, vorderen ondanks brute pech
Acene mais do que xingar, para as crianças ao longo do caminhoWuif veel liever dan te vloeken, naar de kinders langs de weg
Acene mais do que xingar, para as crianças ao longo do caminhoWuif veel liever dan te vloeken, naar de kinders langs de weg

E você caminha pelos palácios com a cabeça cheia de romantismoEn je loopt door de paleizen met uw hoofd vol romantiek
Mas das favelas e ruínas, vem uma música lamentávelMaar uit krotten en ruïnes, klinkt er klaaglijke muziek
Divida seu pão com os semelhantes, tantos vagabundos de pele cinzaDeelt uw brood met lotgenoten, zoveel zwervers grauw van vel
Ao longo das estradas escaldantes, cidades cheias de dor e sofrimentoLangs de gloeiend hete wegen, steden vol kommer en kwel
Ao longo das estradas escaldantes, cidades cheias de dor e sofrimentoLangs de gloeiend hete wegen, steden vol kommer en kwel

Caminhando, em mercados e praças, você encontra gente, gentil e hospitaleiraOnderweg, op markten en pleinen, vind je volk, mild en gastvrij
Que lhe oferece com mãos e pés frutas doces, de todo tipoDat schenkt U met handen en voeten zoete vruchten, allerlei
E assim você também encontra seu amor, com muitos anos pela frenteEn zo vind je ook uw geliefde, met nog jaren voor de boeg
Do seu amado tão querido, disso você nunca se cansaVan uw teder zacht beminde, daarvan krijg je nooit genoeg
Do seu amado tão querido, disso você nunca se cansaVan uw teder zacht beminde, daarvan krijg je nooit genoeg

Caminhando você é nômade, flexível, brincalhão de espíritoOnderweg ben je nomade, soepel plooiend, speels van geest
Entregue à graça, você se torna livre e destemidoGeeft U over aan de genade, je wordt vrij en onbevreesd
Pois você se depara com adversários, cada um diz o que tem a dizerWant je botst met tegenstrevers, elken ding zegt zijne zeg
Aprenda a receber pacientemente, dos contrários ao longo do caminhoLeer geduldig incasseren, van tegenliggers onderweg
Pacientemente receber, dos contrários ao longo do caminhoGeduldig incasseren, van tegenliggers onderweg

Longe de ideias fixas, caminhando você colhe o diaLos van vastgeroeste ideeën, onderweg pluk je den dag
Peregrino é você a vida toda, avançar você prefere em zigue-zaguePelgrim ben je heel je leven, vorderen doe je liefst zigzag
Apresse-se, apresse-se, extremamente devagar, pois o destino é conhecidoHaast u, haast u, uiterst langzaam, want het einddoel is bekend
Há pouco a se dizer sobre isso, não é exatamente um final felizDaar valt weinig van te zeggen, niet bepaald een happy end
Há pouco a se dizer sobre isso, não é exatamente um final felizDaar valt weinig van te zeggen, niet bepaald een happy end

Um dia, quando criança, eu parti, sem rota, mapa ou planoOoit als kind ben ik vertrokken, zonder route, kaart of plan
Caminhando toda a minha vida, qual é o sentido disso tudoOnderweg al heel m'n leven, wat is daar de zin toch van
Caminhando você não faz perguntas, por quanto tempo ainda e por quêOnderweg stel je geen vragen, voor hoelange nog en waarom
Caminhando você é cigano, você continua viajando e não olha para trásOnderweg ben je zigeuner, je reist voort en je ziet niet om
Caminhando você é cigano, você continua viajando e não olha para trásOnderweg ben je zigeuner, je reist voort en je ziet niet om

E você não olha para trásEn je ziet niet om
E você não olha para trásEn je ziet niet om
Não olha para trásZiet niet om
Não olha para trásZiet niet om
Não olha para trásZiet niet om