Wie Wie Wie

Quem Quem Quem

Wie Wie Wie

Quem quem quem quem quem vai cortar minha lenhaWie wie wie wie wie zal hier mijn stoofhout zagen
Procuro um cara preto pra acender meu fogok zoek ne zwarte man om mijn heerdvuur aan te jagen
Quem quem quem quem quem vai carregar as pedraswie wie wie wie wie zal hier de stenen sjouwen
Um turco ou marroquino pra reconstruir minha casanen Turk of Marokkaan om mijn huis weer op te bouwen

Quem quem quem quem quem quer colher minhas maçãswie wie wie wie wie wil hier mijn appels plukken
Sem um paquistanês isso aqui não vai rolarzonder Pakistani wil dat hier niet meer lukken
Quem vai plantar trigo nos campos depoiswie wil in de polders straks nog tarwe zaaien
Traz poloneses e eslovenos pra colher a colheitahaalt Polen en Slovenen om hier den oogst te maaien

Quem não tem medo, quem se atreve a derrubar meus pinheiroswie is er niet vervaard wie durft mijn bornen vellen
Quem sobe na escada, quem se arrisca a consertar meu telhadowie kruipt er op de ladder wie durft mijn dak herstellen
E quem vai tosquiar minhas ovelhas e tecer a lãen wie mijn schapen scheren en wie de wolle weven
Nômades da estepe vêm nos ensinar a sobrevivernomaden uit de steppe komt leert ons overleven

Quem quem quem quem quem vai cortar meu madeiraQui qui qui qui qui va couper mon bois
Procuro um português pra consertar meu telhadoje cherche un Portugais pour réparer mon toit
Dois ou três italianos pra talhar a pedradeux trois Italiens qui vont tailler la pierre
E um garotinho argelino pra arar minha terraet un p'tit Algérien pour labourer ma terre

Uma dúzia de africanos, temos que achar rápidoune douzaine d'Africains très vite on doit trouver
Senão nosso time de futebol vai se ferrarsinon notre footballclub va dégrader
Um negro americano pra tocar trompeteun noir americain pour sonner la trompette
E um belga que cante uma musiquinhaet un p'tit Belge qui chant' une chansonette

Onde encontro acrobatas, quem ainda sabe fazer malabarismowaar vind ik akrobaten wie kan er nog jongleren
Procuro caras engraçados pra nos divertir aquizoek zere bosjesmannen om ons hier t' amuseren
Onde encontro um amor, um amor pra me casarwaar vind ik nog een lief een lief om mee te trouwen
Talvez uma mamãe preta pra cuidar dos meus filhosmisschien een zwarte mama om mijn kinderkes te douwen

Vem, chama logo o rabino pra falar de Jahwehkom roept nu rap de rebbe om van Jahweh te vertellen
E deixa o sábio guru nos prever o paraísoen laat de wijze goeroe ons het paradijs voorspellen
Quem vai mostrar compaixão quando eu morrer aquiwie toont er als ik doodga hier nog wat medelij'en
Então chama os ciganos pra chorarem no meu túmuloroep dan de zigeuners om op mijn graf te schreien