Driving Blues

Blues da Estrada

Driving Blues

São 5 da manhã no interiorIt's 5 AM in the countryside
Eu dirijo por essa estrada solitária e tortuosaI drive this lonely and winding road
Já dirigi por milhas e milhasI've been driving for miles and miles
Mas pra onde estou indo, eu não seiBut where I'm going to, I just don't know

Meu único amigo é meu caminhãoMy only friend is my truck
Não tenho ninguém pra ouvirI've got no one to listen to
Vejo o sol nascer toda manhãI see the sunshine every morning
E todos os meus pensamentos são só sobre vocêAnd all my thoughts are just of you

Nada que eu precise levar comigoNothing I need to take with me
Só uma garrafa de gim e um violão de açoBut a bottle of gin and a steel guitar
Uma bolsa com memórias quebradasA bag with broken memories
E um coração cheio de cicatrizesAnd a heart full of scars

O motor ronca, eu canto meu bluesThe engine hums, I sing my blues
Sobre as coisas que deixei pra trásAbout the things I left behind
É genética ou é a bebida?Is it my genes or is it the booze?
Tantas respostas que talvez eu nunca encontreSo many answers I may never find

Querida, você não vai me levar de volta?My dear, won't you take me back?
Desculpa pelas coisas que estragueiI'm sorry for the things I've wrecked
Sei que não te tratei muito bemI know I didn't treat you very well
Mas estou cansado de viver nesse infernoBut I'm tired of living in this hell

É um mundo cruelIt's a mean old world
Eu vi fome, lágrimas e dorI've seen hunger, tears and pain
Ainda aprendi tão poucoStill so little I've learned
Foi todo o sofrimento em vão?Was the suffering all in vain?
Você me odeia, você tem razãoYou hate me, you have the right
A estrada à frente é tudo que eu conheçoThe road ahead now is all I know
Queimei as pontes com minha vida antigaI burned the bridges with my old life
Mas meu mundo com você eu não consigo deixar irBut my world with you I can't let go

Querida, você não vai me levar de volta?My dear, won't you take me back?
Desculpa pelas coisas que estragueiI'm sorry for the things I've wrecked
Sei que não te tratei muito bemI know I didn't treat you very well
Mas estou cansado de viver nesse infernoBut I'm tired of living in this hell