My Old Man

Meu Velho Pai

My Old Man

E depois de muito tempo, meu velho pai voltou pra casaAnd after a long time, my old man came home
Deixou a bolsa e sorriu, depois me beijou e a mamãeDropped his bag and smiled, then kissed me and mom
Parece que foi ontem, ele me colocou no coloIt seems like yesterday, he put me on his lap
É engraçado como os anos podem mudar um rosto quando se vive com arrependimentoIt's funny how years can change a face when you live with regret

Ele disse: Filho, a vida não é justaHe said: Son, life isn't fair
Eu sei que nas horas que você precisou de mim, eu nem estava láI know the times you needed me, I wasn't even there
E agora provavelmente é tarde demaisAnd now it's probably too late
Mas espero que você possa perdoar seu velho pai algum diaBut I hope you can forgive your poor dad someday

Nem um mês tinha passado, a cadeira dele estava vazia de novoNot even a month had passed, his chair was empty again
Eu sentia falta do som dos passos dele e da bebida em suas mãosI missed the sound of his footsteps and the booze in his hands
Agora, apesar do meu orgulho bobo, eu fui ver o túmulo deleNow despite my foolish pride, I came to see his grave
Me pergunto o que ele pensou quando morreu e se ele chamou meu nomeI wonder what he thought when he died and if he called my name

Pai, não era tarde demaisFather, it wasn't too late
As coisas que você me disse ainda moldam meu destinoThe things you said to me still shape my fate
Eu te amei e te odieiI loved you and I hated you
Mas sempre vou te honrar, não importa o que custeBut I'll always honor you no matter what it takes

E a bebida na minha mãoAnd the booze in my hand
Isso não é um problema, espero que você soubesseThat ain't a problem, I hope that you knew
Que quando meu filho crescerThat when my boy grows old
Vou contar as suas histórias e vamos brindar a vocêI'll tell him your stories and we'll drink to you