Razors Edge

Fio da Navalha

Razors Edge

Não sinto nada de foda como desespero doente
I feel nothing fuck like sick despair
Todo esse sofrimento, maldito, você não se importa?
All this suffering, goddamn don't you care?
Aqui está a corda me amarrei até a cama
Here's the rope tie me up to the bed
Puxe-o com força, quebre a pele, tire-me da minha cabeça
Pull it hard, break the skin, take me out of my head
Há apenas uma coisa que eu pedi para você fazer
There's just one thing all I ask you to do
Uma pequena coisa aqui é o meu corpo para usar
A small something here's my body to use
Coloque minha alma em uma caixa e acredite
Place my soul in a box and believe
O mundo não está pronto
The worlds not ready
A miséria da queda
The fall misery

Contar os dias em que você me manteve vivo
Count down the days that you have kept me alive
Neste lugar, apenas os voluntários sobrevivem
In this place only the willing survive
É um prazer cortar com uma mão
It's my pleasure cut with one hand
Eu sou a rainha do escuro que eu ordeno
I'm the queen of the dark I command
Há apenas uma coisa que eu quero que você faça
There's just one thing all I want you to do
Uma pequena coisa aqui é o meu corpo para usar
A small something here's my body to use
Mostre ao mundo como temer e blasfemar
Show the world how to fear and blaspheme
Aqui está a corda puxando-o apertado
Here's the rope pull it tight
Mostre-me escuro e obsceno
Show me dark and obscene

A fumaça desaparece e, em sussurrando ondas de auto-mutilação, vejo o céu escuro cair em pedaços, o mundo às vezes é muito pesado para respirar e os mortos me cercam como um oceano. Não consigo reconhecer o reflexo olhando para trás pelo espelho, como se algum tipo de estranho silencioso com olhos maldosos e olhar mortal, ele vê tudo e por quê? Então, com um último desafio, sou transformado em um monstro, um gigante, sem coração, sem membros, sem desejo. Esta não é uma carta de suicídio. Eu apenas quero ver uma visão muito próxima da morte, tocando seus cabelos emaranhados quando eu o aprendo.
The smoke clears and in whispering waves of self-mutilation I see the dark sky fall to pieces, the world is sometimes too heavy to breath and the dead surround me like an ocean. I can't recognize the reflection looking back through the mirror, as if some sort of silent stranger with mean eyes and deadly stare, he sees everything and why? Then with one last glimmer defiant I'm transformed into a monster a giant, with no heart, no limbs, no desire. This is not a suicide letter. I just want to get a real close look at death touch his matted hair as I pass him by.

Você corta meu coração na borda das lâminas. À beira da navalha
You slash my heart on razors edge. On the razors edge
Não se preocupe, vamos consertar isso, fique comigo
Don't worry we'll mend it stay with me