Does Me No Good

Não Me Faz Bem

Does Me No Good

Posso perdoar minhas transgressões do passadoCan I forgive my past transgressions
Posso perdoar meus próprios pecadosCan I forgive my own past sins
Isso é pouco provávelThat's not likely
Não, eu nunca vou sentir o mesmo de novoNo I will never feel the same again

Bem, não me faz bem dizer que sinto muitoWell, it does me no good to say I'm sorry
Embora eu sinta, pelo que vale a penaAlthough I am, for what it's worth
Mas você não pode me ouvir, pois está descansandoBut you can't hear me for you're resting
Seis pés sob a fria terra negraSix feet under the cold black dirt

Oh, aquelas margaridas estão tão bonitasOh, them daisies they sure look pretty
Florescendo perto da sua pedraBlooming down by your stone
Elas me lembram que a vida continuaThey remind me that life continues
E eu nunca estarei sozinhoAnd I'll never be alone

Eu daria meu corpo, eu daria minha almaI'd give my body, I'd give my soul
Por mais uma chance de fazer as pazesFor one more chance to make amends
Mas isso não é possível, pois meus meios não justificariam meu fimBut that's not possible for my means could not justify my end
Não me faz bem ficar sentado pensando emIt does me no good to sit and think of
Todas as coisas que fiz de erradoAll the things that I done wrong
Demorou uma eternidade para eu lembrar o que eu deveria ter sabido o tempo todoIt took me forever to remember what I should have known all along

Bem, se você pode ouvir minha última confissãoWell if you can hear my last confession
Se você pode ouvir meu apelo finalIf you can hear my final plea
Oh, embora eu nunca tenha demonstradoOh, although I never showed it
Oh, você significou o mundo para mimOh, you meant the world to me
Não me faz bem relembrar sobreIt does me no good to recollect on
Todo aquele uísque que foi derramadoAll that whiskey has done been spilt
E meu arco não vai tocar até lá embaixo, perto daqueles tijolos de culpaAnd my bow ain't gonna flow all the way down by them bricks of guilt