Fool (Square Boy)

Tolo (Garoto Quadrado)

Fool (Square Boy)

Baby, por que você não sabe como me sinto? (garoto, quadrado)Baby, why don't you know how I feel? (baby boy, square boy)
Baby, por que pedir desculpas assim?Baby, why is saying sorry like this? (baby boy, square boy)

O que quer que eu tenha feito antes, você ainda faz bico por issoWhatever I did before, you still pout about it
Isso arranha meu coração queimadoIt scratches my badly burnt heart

Promessa silenciosa (eu sei da nossa promessa)Silent promise (I know our promise)
Então por que você está assim? Fala comigo (não), me avisa, yo! Estou tão frustradoThen why are you being this way? Talk to me (no), let me know yo! I'm so frustrated

Eu sei o que fiz de errado (então me conta)I know what I did wrong (so tell me)
Por que eu sou assim? (por favor, me diga pra eu saber)Why am I like this? (please tell me so I know)
Eu deixei você saber o que eu penso!I let you know me mind!

Baby, por que você não sabe como me sinto?Baby, why don't you know how I feel?
Por favor, pare de me dar as costas, segure minhas mãos, sou um homem que não entende mulherPlease stop turning your back on me, hold my hands, I'm a man who can't understand woman
Baby, por que pedir desculpas assim?Baby, why is saying sorry like this?
Vem pra cá (não é a última vez) sou um tolo que só procura por você, ha~Come to last (not for the last time) I'm a fool who only looks for you, ha~

Garoto quadradoSquare boy
Eu sou um?Am I one?
Isso é, uau uau uauThat's, whoa whoa whoa
Garoto quadrado, pense de novoSquare by, think about it again

Quando eu digo que aquelas garotas são bonitas e atraentes, isso te decepcionou?When I say those girls are pretty and attractive, did it disappoint you?
(Ou) O amor com meu amigo, foi só por diversão(Or) The love shot with my friend, it was only for fun
O clima estava bom até sua frieza (ah~) estragar tudoThe mood was nice until your coldness (ah~) ruined it
Por que você está assim, yo? Estou frustrado!Why are you being this way yo? I'm frustrated!

Eu sei o que fiz de errado (então me conta)I know what I did wrong (so tell me)
Por que eu sou assim? (por favor, me diga pra eu saber)Why am I like this? (please tell me so I know)
Eu deixei você saber o que eu penso!I let you know me mind!

Baby, por que você não sabe como me sinto?Baby, why don't you know how I feel?
Por favor, pare de me dar as costas, segure minhas mãos, sou um homem que não entende mulherPlease stop turning your back on me, hold my hands, I'm a man who can't understand woman
Baby, por que pedir desculpas assim?Baby, why is saying sorry like this?
Vem pra cá (não é a última vez) sou um tolo que só procura por você, ha~Come to last (not for the last time) I'm a fool who only looks for you, ha~

Eu sei que é tarde demais, mesmo que eu tenha pedido desculpas, de joelhos no chão pedindo perdãoI know it's too late, even though I said sorry, kneeling on the ground asking for forgiveness
Eu sei que é tarde demais, estou prestes a explodir, não aguento mais isso, me diz (por favor, por favor~)I know it's too late, I'm going to explode, I can't take any more of this, tell me (please please~)

5 minutos atrás (5 minutos) você estava segurando minha mão, agora tem um álcool5 minutes before (5 minutes) you were holding me hand, now there's an alcohol
Eu corro pra fora, pra fora, e parece que estou brincandoI run outside, outside, and it feels like I'm playing
Nosso relacionamento era perfeito, mas então terminamos sem motivoOur relationship was a perfect one, but then we broke up without a reason
Não é nem uma situação difícil, acho que nosso amor simplesmente desmoronou, não tenho certezaIt isn't even a difficult situation, I think our love just fell apart, I'm not sure
Foi o lugar onde estávamos com os amigos? Você precisava do seu orgulho? Esqueça tudo que eu disseWas it the place we were at with friends? Did you need your pride? Forget about all the things I said
Eu quero saber o que te incomoda, assim como quero te pegarI want to know what's bothering you, just as much I want to catch you
Sou um homem, cem por cento, que não entende o sentimento de uma mulher em momentos assimI'm a man, one hundred percent, who doesn't know a woman's feeling in times like this
Em vez de pedir desculpas e me evitar, só voltaInstead of apologizxing and avoiding me, just come back

Baby, por que você não sabe como me sinto?Baby, why don't you know how I feel?
Por favor, pare de me dar as costas, segure minhas mãos, sou um homem que não entende mulherPlease stop turning your back on me, hold my hands, I'm a man who can't understand woman
Baby, por que pedir desculpas assim?Baby, why is saying sorry like this?
Vem pra cá (não é a última vez) sou um tolo que só procura por você, ha~Come to last (not for the last time) I'm a fool who only looks for you, ha~