Healing No 4

Cura Número 4

Healing No 4

Coisas acontecem, pequeno camaleãoThings happen little chameleon
Te protejo e te indemnizoHold you harmless and indemnify
É uma grande surpresaIt’s a big surprise

Feridas estranhas de queimaduras iguais curam gradualmenteOdd wounds from even burns gradually heal over
É preciso que a morte morra antes que a morte possa assumir?Is it death has to die before death can take over?

Escritas por uma história cuja espinha não consigo definirPenned down by a history whose spine I can’t define
Tentando dobrar um círculo a partir de uma linhaAttempting to bend a circle from a line
Sob a conversa da floresta, seduzindo a curvaUnder the forest talk seduce the curve
Duas vezes alinhando com a linha do solstícioTwice maching the solstice line
Pertencemos a um lugar diferenteWe belong to a different place

Jogando fotos pela janela em movimentoThrowing pictures out of moving windows
Não pode substituir um assassinatoCan’t take the place of murder
Como um novo corte de cabelo não pode superarLike a new hairstyle can’t beat
O suicídio totalmente americanoThe all-American suicide
E eu já tentei todosAnd I’ve tried them all
Você sabe que é uma mentira do caralhoYou know it’s a goddamn lie
Mas ainda adoro dizer que já tentei todosBut still I love to say I’ve tried them all
Não sei por quêI don’t know why

Mas onde eu estava nas reviravoltas daqueles tempos cruciais?But where was I in the crooks of those pivotal times?

Quando mulheres jovens fugiam de estupradores com um sapatoWhen young women ran from rapists with one shoe
No meio da noite na Kedzie Avenue do sul?In the middle of the night down south Kedzie avenue?
Quando as pessoas precisavam de carona, onde eu estava?When people needed a ride where was I?
Posso continuar sendo um dos maiores trapaceiros daqueles tempos cruciaisI may remain one of the larger crooks of those pivotal times
Ainda posso permanecerStill I may remain

Escritas por uma história cuja espinha não consigo definirPenned down by a history whose spine I can’t define
Tentando dobrar um círculo a partir de uma linhaAttempting to bend a circle from a line
Sob a conversa da floresta, seduzindo curvasUnder the forest talk seducing curves
Três vezes alinhando com a linha do solstícioThrice maching the solstice line
Pertencemos a um lugar diferenteWe belong to a different place

E estou refletindo sobreAnd I'm poring over
Todas as coisas que você nunca disseAll the things you never said
E todas as coisas que você ainda não está dizendoAnd all the things you’re never saying still
Pertencemos a um lugar melhorWe belong to a better place
Sob a conversa da floresta, seduzindo a curvaUnder the forest talk seduce the curve
Uma vez alinhando com a linha do solstícioOnce maching the solstice line
Todos chegamos ao mesmo lugarWe all get to the same place