Amazonía

Amazônia

Amazonía

Uma gaivota entre nuvens e o ventoUna gaviota entre nubes y el viento
Vai levantando seu voo sem medoVa levantando su vuelo sin miedo
Um indiozinho em silêncio vai pescarUn indiecito en silencio pescará
Uma canoa navegando pela vidaUna canoa surcando la vida
Um camponês arando a terraUn campesino labrando la tierra
Enquanto lá na montanha um velho pumaMientras allá en la montaña un viejo puma
RugiráRugirá
Assim é minha terra queridaAsí es mi tierra querida
Um paraíso totalUn paraíso total
Onde se pode sonharDonde se puede soñar

Amazônia, um belo despertarAmazonía, un bello despertar
De árvores gigantes, que nunca vão morrerDe árboles gigantes, que nunca morirán
Amazônia, você é meu pulmãoAmazonía, tú eres mi pulmón
Por você, Amazônia, ainda podemos respirarPor ti, Amazonía, aún podemos respirar

Uma menina, uma flor no rioUna muchacha, una flor en el río
O Amazonas unindo destinosEl Amazonas uniendo destinos
Vai percorrendo caminhos em direção ao SolVa recorriendo caminos hacia el Sol
Sob o encanto de um céu adormecidoBajo el embrujo de un cielo dormido
Uma vaga-lume brilha acesaUna luciérnaga brilla encendida
Enquanto lá na margem uma menina cantaráMientras allá en la ribera una niña cantará
Assim é minha terra queridaAsí es mi tierra querida
Um paraíso totalUn paraíso total
Onde se pode sonharDonde se puede soñar

Amazônia, um belo despertarAmazonía, un bello despertar
De árvores gigantes, que nunca vão morrerDe árboles gigantes, que nunca morirán
Amazônia, você é meu pulmãoAmazonía, tú eres mi pulmón
Por você, Amazônia, ainda podemos respirarPor ti, Amazonía, aún podemos respirar