A Thanksgiving Prayer

A Oração de Ação de Graças

A Thanksgiving Prayer

Obrigado pela peru selvagem e os pombos passageiros, destinados a ser uma merda para fora através de saudável intestino americano
Thanks for the wild turkey and the Passenger Pigeons, destined to be shit out through wholesome American guts

Obrigado por um continente a espoliar e envenenar -
thanks for a Continent to despoil and poison -

obrigado por índios para proporcionar um pouco de desafio e perigo -
thanks for Indians to provide a modicum of challenge and danger -

obrigado pelas vastas manadas de bisões para matar e esfolar, deixando a carcaça a apodrecer -
thanks for vast herds of bison to kill and skin, leaving the carcass to rot -

obrigado por recompensas pelos lobos e coiotes -
thanks for bounties on wolves and coyotes -

obrigado pelo SONHO AMERICANO para vulgarizar e falsificar até que as mentiras fiquem nuas a brilhar -
thanks for the AMERICAN DREAM to vulgarize and falsify until the bare lies shine through -

obrigado pela KKK, pelos assassinos de pretos ,homens da lei sentindo sua entalhes, pelas mulheres decentes que vão à igreja com suas amargas e maldosas caras -
thanks for the KKK, for nigger-killing lawmen feeling their notches, for decent church-going women with their mean, pinched, bitter, evil faces -

obrigado pelos adesivos " Mate uma bicha por Cristo" -
thanks for "Kill a Queer for Christ" stickers -

obrigado pela AIDS de laboratório -
thanks for laboratory AIDS -

obrigado por Lei Seca e da Guerra Contra as Drogas -
thanks for Prohibition and the War Against Drugs -

graças a um país onde ninguém é permitido se preocupar com seu próprio negócio -
thanks for a country where nobody is allowed to mind his own business -

obrigado por uma nação de informantes- sim, obrigado por todas as memórias ... tudo bem, vamos ver seus braços ... você sempre foi uma dor de cabeça e você sempre foi um saco.
thanks for a nation of finks - yes, thanks for all the memories... all right, let's see your arms... you always were a headache and you always were a bore -

obrigado pela última e maior traição do último e maior dos sonhos humanos.
thanks for the last and greatest betrayal of the last and greatest of human dreams.