You Can Hold Me Down

Você Pode Me Segurar

You Can Hold Me Down

Às vezes eu me levanto,Sometimes I get up,
só pra te ver dormir.just to watch you sleep.
Você sabe que quando eu fico chapado,You know when I get high,
é só pra ficar perto de você.it's just to be near you.
Mas isso não pode durar.But this can't sustain.

Você é tão suave, suave como sua voz.You're so soft, soft as your voice.
Isso me desmonta, me entregaIt takes me apart, it gives me away
pedaço por pedaço, dia após dia.piece by piece, day after day.

Você poderia me segurar,You could hold me down,
eu sei que você gostaria de mudar,I know you'd like to change,
mas você não sabe como.but you don't know how.
Tudo fica cinza aqui na sua sombra de dúvida,Everything looks grey here in your shadow of doubt,
mas você ainda poderia me segurar.but you could still hold me down.

É, eu fico tão cansado de tentar te fazer mudar,Yeah, I get so tired of trying to turn you around,
quando todas as minhas palavras vão caindo no vazio.when all of my words keep falling by the wayside.
Meus olhos bem abertos, você não tem nada pra ficar, mas não pode se afastar agora.My eyes wide, you've got nothing to stay still you can't turn away now.

Você poderia me segurar,You could hold me down,
eu sei que você gostaria de mudar,I know you'd like to change,
mas você não sabe como.but you don't know how.
É, tudo fica cinza aqui na sua sombra de dúvida.Yeah, everything gets grey here in your shadow of doubt.
mas eu quero te segurar,but I want to hold you,
do jeito que você me segura.the way that you hold me.

Eu só preciso de um toque pra me mover,I need just a touch to move me,
eu preciso de você que vê através de mim,I need you who sees right through me,
É, eu não suporto ouvir você dizerYeah, I can't stand to hear you say
que seus dias passados foram todos meus erros.your yesterdays were all my mistakes
Por que eu recebo tanto quando você desiste?Why do I get so much when you give up?

Você poderia me segurar,You could hold me down,
eu sei que você gostaria de mudar,I know you'd like to change,
mas você não sabe como.but you don't know how.
Tudo fica cinza aqui na sua sombra de dúvida,Everything looks grey here in your shadow of doubt,
mas eu vou te segurar,but I'm going to hold you,
do jeito que você me segura.the way that you hold me down