It Only Rains On Me

Só Chove em Mim

It Only Rains On Me

Eu sei tudo sobre nuvens escurasI know all about black clouds
Tem uma que me segue por aíThere's one that follows me around
Pode parecer engraçado, mas de algum jeitoIt may sound funny but somehow
Só chove em mimIt only rains on me

Ela me segue quase em todo lugar, e parece que não é justoIt follows me almost everywhere, and it seems its hardly fair
As pessoas param e ficam olhandoPeople will stop and people stare
Mas só chove em mimBut it only rains on me

Sonhos quebrados e desfiles afogadosBroken dreams and drowned parades
Amores que simplesmente se vãoLovers who just slip away
Acho que aprendi a viver assimGuess I learn to live that way
Só chove em mimIt only rains on me

Parece que houve uma épocaSeems to me there was a time
Em que chovia nos meus amigosIt used to rain on friends of mine
Agora olho ao redor e vejoNow I look around and find
Só chove em mimIt only rains on me

Aposto que isso não vai te machucar muitoI'll bet this won't hurt you much
Você vai encontrar alguém logoYou'll find someone soon enough
Eu sou quem perde no amorI'm the one that loses in love

Só chove em mimIt only rains on me
Está na hora de nos despedirmos, entãoIt's time we said goodbye and so
Vou levar minha nuvem e irI'll just take my cloud and go
Não se preocupe, você vai esquecer, eu seiDon't worry you'll forget I know
Só chove em mimIt only rains on me