Jamaica Farewell

Despedida da Jamaica

Jamaica Farewell

Lá na baía onde as noites são alegresDown the bay where the nights are gay
E o sol brilha todo dia no topo da montanhaAnd the sun shines daily on the mountain top
Fiz uma viagem em um barco à velaI took a trip on a sailing ship
E quando cheguei na JamaicaAnd when I reached Jamaica
Fiz uma paradaI made a stop

Mas é com tristeza que digo que estou indo emboraBut I'm sad to say I'm on my way
Não vou voltar por muitos diasWon't be back for many a day
Meu coração tá pesado, minha cabeça tá rodandoMy heart is down, my head is turning around
Tive que deixar uma garotinha na cidade de KingstonI had to leave a little girl in Kingston town

Sons de risadas por toda parteSounds of laughter everywhere
E as dançarinas balançam pra lá e pra cáAnd the dancing girls sway to and fro
Devo declarar que meu coração tá láI must declare my heart is there
Embora eu tenha ido de Maine ao MéxicoThough I've been from Maine to Mexico

Mas é com tristeza que digo que estou indo emboraBut I'm sad to say I'm on my way
Não vou voltar por muitos diasWon't be back for many a day
Meu coração tá pesado, minha cabeça tá rodandoMy heart is down, my head is turning around
Tive que deixar uma garotinha na cidade de KingstonI had to leave a little girl in Kingston town

Lá no mercado você pode ouvirDown at the market you can hear
As mulheres gritando enquanto equilibram na cabeçaLadies cry out while on their heads they bear
Arroz 'Akey', peixe salgado é bom`Akey' rice, salt fish are nice
E a cachaça é ótima em qualquer época do anoAnd the rum is fine any time of year

Mas é com tristeza que digo que estou indo emboraBut I'm sad to say I'm on my way
Não vou voltar por muitos diasWon't be back for many a day
Meu coração tá pesado, minha cabeça tá rodandoMy heart is down, my head is turning around
Tive que deixar uma garotinha na cidade de KingstonI had to leave a little girl in Kingston town

Mas é com tristeza que digo que estou indo emboraBut I'm sad to say I'm on my way
Não vou voltar por muitos diasWon't be back for many a day
Meu coração tá pesado, minha cabeça tá rodandoMy heart is down, my head is turning around
Tive que deixar uma garotinha na cidade de Kingston...I had to leave a little girl in Kingston town...