Leaving

Partindo

Leaving

A água doce flui da montanhaSweetly flows the water from the mountain
A chuva cai suave sobre as folhasSoftly falls the rain upon the leaves
A brisa sopra leve entre os cedrosGently blows the breeze among the cedars
Silenciosamente meu coração está de joelhosQuietly my heart is on its knees
Como poderia algo em toda a criaçãoHow could anything in all creation
Ser mais bonito do que tudo que vejoBe more beautiful than all I see
Com tudo isso meu coração não está se alegrandoWith it all my heart is not rejoicing
Porque a pessoa que amo não está comigoBecause the one I love is not with me

Em algum lugar entre nós havia uma diferençaSomewhere in between us was a difference
Nem nós, nem toda essa beleza poderia garantirNot we or all this beauty could secure
E agora sei que meu coração vai doer para sempreAnd I know now my heart will ache forever
E me pergunto se esta montanha pode aguentarAnd I wonder if this mountain can endure

Então estou partindo para as planíciesSo l'm leavin'for the flatlands
Voltando para onde fui concebidoGoin' back where I was conceived
Voltando para onde ninguém sabe a diferençaGoin' back where nobody knows the difference
Esta montanha sabe demais sobre mimThis mountain knows too much about me

Eu pensei que estava escrito no céuI though it was written up in heaven
Que você estaria comigo e eu com vocêThat you would be with me and I with you
Sol, lua e estrelas devem sentir a diferençaSun and moon and stars must feel the difference
E eles desejam que houvesse algo que pudessem fazerAnd they're wishin' there was somethin' they could do