Tradução gerada automaticamente

A Healthy Normal American Boy
Vanessa Williams
A Healthy Normal American Boy
(Reporters asking questions-spoken)
Reporter 1: How does Conrad feel about going into the army?
JA: How does he feel? You ask how he feels. He's much too shy to tell you so I'll tell you how he feels. He feels brave and eager, strangely humble. Proud to be a plain G.I.
VW: He would gladly, face those bullets, for he's not afraid to die.
ch: For he's a fine abstanding patriotic, healthy normal American boy.
JA (spoken): And that's why he volunteered.
Reporter 2 (spoken): Volunteered? I heard he appealed 3 times!
VW (spoken):Sing!
ch: We love you Conrad, oh yes we do, we love you Conrad, and we'll be true. When you're not near us, we're blue/ OH Conrad we love you.
Reporter 3 (spoken): What's the picture on you and that Hollywood star? Are you two engaged?
VW (spoken): Is he engaged? Is Conrad engaged? There's absolutely nothing to the rumor he's engaged.
JA: She's a real pal., like a sister, but it doens't mean a thing. And that 18 karat diamond, it was just a friendship ring.
ch: For he's a fine abstanding patriotic, healthy normal American boy.
Reporter 4 (spoken): Then why was her husband so mad?
JA (spoken): Sing!
ch: We love you Conrad, oh yes we do, we love you Conrad, and we'll be true.
JA (spoken): Why, I'll never forget Conrad's first word's when he heard he'd been accepted into the armed forces. 'Gee Mr. Peterson' he cried eagerly, 'Do you think they'll assign me to one of those frontline trenches (army talk here I don't know what they're saying)
Reporter 5 (spoken): Is it true you found Conrad in a reform school?
VW & JA: That is a lie. A lie through and through. I'll tell you where he
came from here's the story and it's true.
VW: He was born in Indo-China.
JA: He was born in old Virginia
VW: Son of missionaries there.
JA: On a thousand acre farm.
VW: Very poor and very hungry
JA: From a line of wealthy planters.
VW: What a cruel life to bear.
JA: (I can't understand this part but it's something to do with being rich I'm guessing)
VW: Then he drifted down to Hong Kong
JA: (More stuff I don't get)
VW: In a waterfront saloon.
JA: In the moonlight he would croon.
VW: That is where we heard him singing.
JA: That's where Conrad started singing.
VW: 'neath that diry Hong Kong moon
JA: 'neath that old plantation moon.
(while VW and JA sing "America", chorus sings the conrad theme song-it's all
one big integrated mess)
ch: We love you COnrad, oh yes we do, we love you Conrad, and we'll be true. When you're not near us, we're blue. Oh Conrad we love you.
VW & JA (over chorus): Oh beautiful for spaceious skies for amber waves of grain. America, America, g-d shed his grace on thee.
All: For he's a fine abstanding patriotic, healthy normal American boy.
Um Garoto Americano Normal e Saudável
(Repórteres fazendo perguntas - falado)
Repórter 1: Como Conrad se sente em relação a ir para o exército?
JA: Como ele se sente? Você pergunta como ele se sente. Ele é tímido demais para te dizer, então eu vou te contar como ele se sente. Ele se sente corajoso e ansioso, estranhamente humilde. Orgulhoso de ser um simples G.I.
VW: Ele enfrentaria essas balas de boa vontade, pois não tem medo de morrer.
ch: Pois ele é um ótimo garoto patriota, saudável e normal americano.
JA (falado): E é por isso que ele se voluntariou.
Repórter 2 (falado): Voluntariou? Eu ouvi que ele pediu 3 vezes!
VW (falado): Cante!
ch: Nós te amamos, Conrad, oh sim, nós amamos você, nós te amamos, Conrad, e seremos fiéis. Quando você não está perto, ficamos tristes/ OH Conrad, nós te amamos.
Repórter 3 (falado): Qual é a foto sua com aquela estrela de Hollywood? Vocês estão noivos?
VW (falado): Ele está noivo? Conrad está noivo? Não há absolutamente nada na fofoca de que ele está noivo.
JA: Ela é uma verdadeira amiga, como uma irmã, mas isso não significa nada. E aquele diamante de 18 quilates, era apenas um anel de amizade.
ch: Pois ele é um ótimo garoto patriota, saudável e normal americano.
Repórter 4 (falado): Então por que o marido dela estava tão bravo?
JA (falado): Cante!
ch: Nós te amamos, Conrad, oh sim, nós amamos você, nós te amamos, Conrad, e seremos fiéis.
JA (falado): Ah, eu nunca vou esquecer as primeiras palavras de Conrad quando ele soube que tinha sido aceito nas forças armadas. 'Nossa, Sr. Peterson' ele gritou ansiosamente, 'Você acha que eles vão me colocar em uma daquelas trincheiras de frente (aqui é papo de exército, não sei o que estão dizendo)
Repórter 5 (falado): É verdade que você encontrou Conrad em uma escola de reabilitação?
VW & JA: Isso é uma mentira. Uma mentira de cabo a rabo. Vou te contar de onde ele veio, aqui está a história e é verdade.
VW: Ele nasceu na Indochina.
JA: Ele nasceu na velha Virgínia.
VW: Filho de missionários de lá.
JA: Em uma fazenda de mil acres.
VW: Muito pobre e muito faminto.
JA: De uma linhagem de plantadores ricos.
VW: Que vida cruel para suportar.
JA: (Não consigo entender essa parte, mas deve ter a ver com ser rico, estou supondo)
VW: Então ele desceu para Hong Kong.
JA: (Mais coisas que não entendo)
VW: Em um bar à beira-mar.
JA: Sob a luz da lua ele cantava.
VW: Foi lá que o ouvimos cantando.
JA: Foi lá que Conrad começou a cantar.
VW: Sob aquela suja lua de Hong Kong.
JA: Sob aquela velha lua da plantação.
(enquanto VW e JA cantam



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Vanessa Williams e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: