Chacun sa vie

Cada um com sua vida

Chacun sa vie

Na terra, cada um com sua vidaSur la terre chacun sa vie
Tem gente feia, outros bonitinhosY a des gens laids d'autres jolis
Sem contraste, todo mundo dizPas de contraste tout le monde dit
Uns choram, outros riemLes uns pleurent les autres rient
Os ricos moram em castelosDes riches habitent des châteaux
Os mais pobres, em favelasLes plus pauvres c'est des taudis
Vários pagam altos impostosPlusieurs paient de gros impôts
Enquanto outros pedem esmolaPendant que d'autres mendient

Cada um com sua vida, meus bons amigosChacun sa vie mes bons amis
E é assim que eu vivoEt c'est ainsi que moi je vis
Quero cantar, quero dançarJe veux chanter, je veux danser
E também até yodelar YodelEt aussi même yodeler Yodel

Tem quem tenha carroY en a qui ont des autos
Outros andam de motoD'autres se promènent en motos
Tem gente bem ousadaY a des gens très audacieux
E outros que são medrososY en a d'autres qui sont peureux
Alguns usam perfumeQuelques uns sentent la lotion
Conheço quem cheira a cebolaJ'en connais qui sentent l'oignon
Eu gosto de um bom whiskyMoi j'aime un bon petit whisky
E minha mulher, um suco de frutaEt ma femme un jus de fruits

Cada um com sua vida, meus bons amigosChacun sa vie mes bons amis
E é assim que eu vivoEt c'est ainsi que moi je vis
Quero cantar, quero dançarJe veux chanter, je veux danser
E também até yodelar YodelEt aussi même yodeler Yodel

Cada um com sua vida, meus bons amigosChacun sa vie mes bons amis
E é assim que eu vivoEt c'est ainsi que moi je vis
Quero cantar, quero dançarJe veux chanter, je veux danser
E também até yodelar YodelEt aussi même yodeler Yodel