Cow-boy Michel

Cow-boy Michel

Cow-boy Michel

Dorme, meu pequeno Michel, amanhã de manhã ao acordarFais dodo mon petit Michel demain matin à ton réveil
Teu pai vai vir te buscar, depois no cow-boy vamos brincarTon papa viendra te chercher puis au cow-boy on ira jouer
Michel dorme feliz, contente, mas à meia-noite, sonhandoMichel s'endort joyeux content mais à minuit tout en rêvant
Montado no travesseiro, achando que era um pôneiÀ cheval sur son oreiller pensant que c'était un poney

No dia seguinte, quando entrei, tinha penas pelo chãoLe lendemain quand j'ai rentré y avait des plumes sur le plancher
Os lençóis todos rasgados, a caminha toda amassadaSes draps étaient tous déchirés son petit lit tout écrasé
O que você fez, meu pequeno, o que significa toda essa bagunça?Qu'est-ce que t'as fait mon petit gars qu'est-ce que ça veut dire tous ces dégâts
Ele me responde sem vergonha: "Sou um cow-boy, igual a você, papai"Il me répond sans embarras je suis un cow-boy comme toi papa

Pra mostrar que ele joga laço, como os craques do rodeioPour montrer qu'il joue du lasso comme les as du rodéo
Ele quebra tudo na casa, cadeiras, mesas e panelasIl casse tout dans la maison les chaises les tables et les chaudrons
A mãe diz: "Meu pequeno Michel, cuidado com a minha louça"Sa mère lui dit mon petit Michel fais attention à ma vaisselle
Ele responde sorrindo: "Não tem problema, papai tem grana"Il lui répond en souriant ça fait rien papa a de l'argent

Eu adoro meu pequeno Michel, tudo que ele faz é uma maravilhaMoi je l'adore mon petit Michel tout ce qu'il fait c'est des merveilles
Outro dia, com meu laço, ele queria pegar um touro grandeL'autre jour avec mon lasso il voulait prendre un gros taureau
À noite, vem me acordar, é pra me ouvir yodelarLa nuit il vient me réveiller c'est pour m'entendre yodler
Me faz levantar de pijama pra eu cantar esse refrãoY me fait lever en pyjama pour lui chanter ce refrain-là

Dorme, meu pequeno Michel, amanhã de manhã ao acordarFais dodo mon petit Michel demain matin à ton réveil
Teu pai vai vir te buscar, depois no cow-boy vamos brincarTon papa viendra te chercher puis au cow-boy on ira jouer
Michel dorme feliz, contente, mas à meia-noite, sonhandoMichel s'endort joyeux content mais à minuit tout en rêvant
Montado no travesseiro, achando que era um pôneiÀ cheval sur son oreiller pensant que c'était un poney