L'ère atomique

A Era Atômica

L'ère atomique

Já que estamos na era atômicaPuisqu'on est à l'ère atomique
De satélites e spoutniksDes satellites et des spoutniks
Aqui está uma canção dinâmicaVoici une chanson dynamique
De um cara bem categóricoPar un gars bien catégorique
Sobre nossa velha terra redondaSur notre vieille terre ronde
A gente se pergunta pra onde vai o mundoOn se demande où va le monde
Com certeza vamos acabarNous finirons assurément
Atomizados, pequenos e grandesAtomisés petits et grands

Para nós, os cavaleiros das planíciesPour nous les cavaliers des plaines
Nini Kroutchev e suas cantoriasNini Kroutchev et ses rengaines
Isso nos deixa bem indiferentesÇa nous laisse bien indifférents
Não vamos perder nosso tempoFaut pas nous faire perdre notre temps
Tem uns que tentam pousar na luaY en a qui tentent d'alunir
Mas na lua a gente vê eles chegandoMais sur la lune on les voit venir
É pra esconder suas velhas mágoasC'est pour cacher leurs vieilles rancunes
Que eles tentam subir na luaQu'ils cherchent à monter sur la lune

Já que estamos na era atômicaPuisqu'on est à l'ère atomique
De satélites e spoutniksDes satellites et des spoutniks
Aqui está uma canção dinâmicaVoici une chanson dynamique
De um cara bem categóricoPar un gars bien catégorique
Sobre nossa velha terra redondaSur notre vieille terre ronde
A gente se pergunta pra onde vai o mundoOn se demande où va le monde
Com certeza vamos acabarNous finirons assurément
Atomizados, pequenos e grandesAtomisés petits et grands

Um dia desses a gente vai tambémUn de ces jours on ira aussi
Em expedição, meus amigosEn expédition mes amis
Júpiter, Saturno ou MarteJupiter Saturne ou bien mars
Pra mim, rapaziada, é toda uma piadaPour moi les gars c'est toute une farce
Um bom conselho que vocês vão seguirUn bon conseil que vous suivrez
Escutem as músicas do WillieÉcoutez les chansons de Willie
E ao invés de serem atomizadosEt au lieu d'être atomisés
Vocês vão todos ser LamothizadosVous serez tous Lamothisés